Traduzione del testo della canzone Can't Stop Stealing - Rucka Rucka Ali

Can't Stop Stealing (originale)

I’m always stealing, it’s not my fault
I steal electric shit like brand new stereos
I was in prison when I was born
I’ll die in jail for being black cos that’s my home
I got your cell phone in my pocket
I got your Jordans on my feet
Bust your door if you lock it, forgot to knock (oops)
I can’t help it if I shoplift
Nothing’s ever handed to me
Want some Sunny D and some chocolate and some socks
Stealing your bike, your bed and your clothes
Stealing your wi-fi password next door
Stealing movies that I download
I’m just a black kid, just a black kid, just a black kid
Nothing I do’s my fault because I’m black, black, black
And the things I do’s determined in advance, vance, vance
Born in jail, I never had a chance, chance, chance
I’m a victim of some fucked up circumstances
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t man
I stole this badass car
It comes with leather seats and air conditioner
With power steering and cruise control
And flashing lights behind me everywhere I go
I jack your android from your pocket
And sell it back to you on the street
That’s why they call it the black market
Get it?
I got it!
(oooh)
I steal your Envoy when you park it
And take your wife and kids to the beach
Should’ve locked it twice when you lock it
(Yo, cops)
Spend every night in jail all alone
I sell drugs since I was one years old
When I was two, I was shot in the shoulder
I’m just a black kid, just a black kid, just a black kid
Nothing I do’s my fault because I’m black, black, black
And the things I do’s determined in advance, vance, vance
Born in jail, I never had a chance, chance, chance
I’m a victim of some fucked up circumstances
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t, man
I can’t stop stealing, I just can’t, can’t, can’t
I can’t stop stealing, I just can’t, man

(traduzione)

Rubo sempre, non è colpa mia
Rubo roba elettrica come stereo nuovi di zecca
Ero in prigione quando sono nato
Morirò in prigione per essere nero perché quella è la mia casa
Ho il tuo cellulare in tasca
Ho le tue Jordan ai piedi
Rompi la porta se la chiudi a chiave, ti sei dimenticato di bussare (ops)
Non posso farne a meno se faccio un furto
Niente mi è mai stato consegnato
Vuoi un po' di Sunny D e un po' di cioccolato e dei calzini
Rubando la tua bici, il tuo letto e i tuoi vestiti
Rubare la tua password wi-fi della porta accanto
Rubare i film che scarico
Sono solo un ragazzo nero, solo un ragazzo nero, solo un ragazzo nero
Niente di ciò che faccio è colpa mia perché sono nero, nero, nero
E le cose che faccio sono determinate in anticipo, vance, vance
Nato in prigione, non ho mai avuto possibilità, possibilità, possibilità
Sono una vittima di alcune cazzate circostanze
Non riesco a smettere di rubare, semplicemente non posso, non posso, non posso
Non riesco a smettere di rubare, semplicemente non posso
Ho rubato questa macchina tosta
Viene fornito con sedili in pelle e aria condizionata
Con servosterzo e cruise control
E luci lampeggianti dietro di me ovunque vado
Prendo il tuo Android dalla tua tasca
E vendilo a te per strada
Ecco perché lo chiamano mercato nero
Prendilo?
Capito!
(ooh)
Rubo il tuo Envoy quando lo parcheggi
E porta tua moglie e i tuoi figli in spiaggia
Avrebbe dovuto bloccarlo due volte quando lo blocchi
(Yo, poliziotti)
Trascorri tutte le notti in prigione da solo
Vendo droga da quando avevo un anno
Quando avevo due anni, mi hanno sparato alla spalla
Sono solo un ragazzo nero, solo un ragazzo nero, solo un ragazzo nero
Niente di ciò che faccio è colpa mia perché sono nero, nero, nero
E le cose che faccio sono determinate in anticipo, vance, vance
Nato in prigione, non ho mai avuto possibilità, possibilità, possibilità
Sono una vittima di alcune cazzate circostanze
Non riesco a smettere di rubare, semplicemente non posso, non posso, non posso
Non riesco a smettere di rubare, proprio non posso, amico
Non riesco a smettere di rubare, semplicemente non posso, non posso, non posso
Non riesco a smettere di rubare, proprio non posso, amico