Traduzione del testo della canzone We'll Nig - Rucka Rucka Ali

We'll Nig (originale)

Ladies and gentlemen, Nucka Nation
This is your president, Rucka Rucka Ali speaking
I’m very proud to have been elected president of United States
But… I’m not very proud of the way them
Nuclear bombs went off, it wasn’t my fault
I never meant to turn this whole country into a giant sand pile
See, nobody ever taught me how to work machines &shit
Well, what I’m tryna say is after we smoke this blunt
Why don’t rebuild this country and make it
Right this time, you know what I’m saying?
We got a bright future in front of us, man
Do you know what we are?
We’re niggas
And we’ll be okay
We’re niggas
We’ll smoke weed all day
We’re niggas
With a gun in hand
We’re niggas
We’ll always be tanned
We’re niggas
We’ll have a good time
We’re niggas
We’ll commit some crime
We’re niggas
And we dance real cool
We’re niggas
This is what we’ll do
We’ll nig
We’ll have weed for sale
We’ll nig
And we’ll be in jail
We’ll nig
We’ll wake up at noon
We’ll nig
Go back to bed till 2
We’ll nig
Niggin' all the time
We’ll nig
And we’ll be just fine
We’ll nig
Got no time for school
We’ll nig
We pity the fool
We’re niggas
Sleeping on the beach
We’re niggas
With a blunt for each
We’re niggas
Fighting for what’s right
We’re niggas
And we’ll steal some bikes
I love to
Eat at KFC
BK too
Even Mickey D’s
But Popeye’s
Is the freaking best
The food there’s
Better than white girl’s ass
We’re nigs
Chasin' chubby tails
We’re nigs
Never heard of kale
We’re nigs
Eating fried food
We’re nigs
This is what we’ll do
We’ll nig
Stayin' on our grind
We’ll nig
We will do some crime
We’ll nig
Niggins what we do
We’ll nig
Nothing else we’ll do
I smoke crack and I’m awake for days
I still think the police framed OJ
Cause his wife should’ve known her place
And Brentwood is so fucking racist
That glove was planted by the police
And Michael’s penis wasn’t bleached
That’s right, they framed Michael too
So this is what we’re gonna do
We’ll nig
Till the Whites are scared
We’ll nig
Till our life is fair
We’ll nig
Rodney King was drowned
We’ll nig
So let’s burn this town
We’re nigs
Hit me up in jail
We’re nigs
Or just call my cell
We’re nigs
Like the sky is blue
We’re nigs
Let’s get high, fuck you
We’re nigs
Got no fucking cares
We’re nigs
Cause we on welfare
We’re nigs
We don’t wanna loot
We’re nigs
But the cops still shoot
We’re nigs
My niggas, my niggas, let’s go in our way
We’re nigs
My niggas, my niggas, we’re saving the day
We’re nigs
Being black is cool
We’re nigs
You should try it too
We’re nigs…

(traduzione)

Signore e signori, Nucka Nation
Questo è il tuo presidente, Rucka Rucka Ali che parla
Sono molto orgoglioso di essere stato eletto presidente degli Stati Uniti
Ma... non sono molto orgoglioso del modo in cui sono
Le bombe nucleari sono esplose, non è stata colpa mia
Non ho mai avuto intenzione di trasformare l'intero paese in un gigantesco mucchio di sabbia
Vedi, nessuno mi ha mai insegnato a lavorare con le macchine e merda
Bene, quello che sto cercando di dire è dopo che abbiamo fumato questo blunt
Perché non ricostruire questo paese e farlo
Proprio questa volta, sai cosa sto dicendo?
Abbiamo un brillante futuro davanti a noi, amico
Sai cosa siamo?
Siamo negri
E staremo bene
Siamo negri
Fumeremo erba tutto il giorno
Siamo negri
Con una pistola in mano
Siamo negri
Saremo sempre abbronzati
Siamo negri
Ci divertiremo
Siamo negri
Commetteremo qualche crimine
Siamo negri
E balliamo davvero alla grande
Siamo negri
Questo è ciò che faremo
Negreremo
Avremo dell'erba in vendita
Negreremo
E saremo in prigione
Negreremo
Ci sveglieremo a mezzogiorno
Negreremo
Torna a letto fino alle 2
Negreremo
Niggin' tutto il tempo
Negreremo
E staremo bene
Negreremo
Non ho tempo per la scuola
Negreremo
Abbiamo commiserazione per lo sciocco
Siamo negri
Dormire sulla spiaggia
Siamo negri
Con un contundente per ciascuno
Siamo negri
Combattere per ciò che è giusto
Siamo negri
E ruberemo delle biciclette
Mi piace
Mangia al KFC
Anche BK
Anche Topolino D
Ma quello di Braccio di Ferro
È il dannatamente migliore
Il cibo c'è
Meglio del culo di una ragazza bianca
Siamo negri
Inseguendo code paffute
Siamo negri
Mai sentito parlare di cavolo
Siamo negri
Mangiare cibi fritti
Siamo negri
Questo è ciò che faremo
Negreremo
Rimanere sulla nostra routine
Negreremo
Faremo qualche crimine
Negreremo
Niggins cosa facciamo
Negreremo
Nient'altro che faremo
Fumo crack e sono sveglio da giorni
Penso ancora che la polizia abbia incastrato OJ
Perché sua moglie avrebbe dovuto sapere il suo posto
E Brentwood è così fottutamente razzista
Quel guanto è stato piantato dalla polizia
E il pene di Michael non è stato sbiancato
Esatto, hanno incastrato anche Michael
Quindi questo è ciò che faremo
Negreremo
Finché i Bianchi non hanno paura
Negreremo
Finché la nostra vita non sarà equa
Negreremo
Rodney King è annegato
Negreremo
Quindi bruciamo questa città
Siamo negri
Colpiscimi in prigione
Siamo negri
Oppure chiama semplicemente il mio cellulare
Siamo negri
Come se il cielo fosse blu
Siamo negri
Alziamoci, vaffanculo
Siamo negri
Non ho fottute preoccupazioni
Siamo negri
Perché noi sul benessere
Siamo negri
Non vogliamo saccheggiare
Siamo negri
Ma i poliziotti sparano ancora
Siamo negri
I miei negri, i miei negri, andiamo nel nostro modo
Siamo negri
I miei negri, i miei negri, stiamo salvando la situazione
Siamo negri
Essere neri è cool
Siamo negri
Dovresti provarlo anche tu
siamo negri...