Traduzione del testo della canzone Emo (Like A Nazi) - Rucka Rucka Ali

Emo (Like A Nazi) (originale)

When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
I am emo
I dress in girl’s clothes
When I’m dancing at shows
I look like a four-year-old
Throwing a tantrum
Reattach my testicles
I’m in The Scene
I play bass in my band
I like cutting my wrist
I weigh 91 pounds
It’s OK to cry
Most emos kiss other guys
'Cause emo chicks are fat
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
You guys are mean!
I’m not gay!
Two knuckles doesn’t count!
Not even!
I’m so scene (Yeah!)
I don’t care what you think!
I’m better than you!
You guys are mean!
Craig Owens, don’t leave please
I’m seriously
I still cry to your first CD
I wish Craig Owens would love me
But he’s busy entertaining little white girls
Nobody loves me
In the whole wide world
I was emo
When you were busy watching Spice World
And everyone would laugh at me
So I fucked myself
And got HPV
But now that it’s cool
To be a emo faggot
I have an advantage
I speak Spanish
I crashland on your mattress
Do a backflip into a pile of ashes
I knock you out with a trashlid
My fist, yo ass
'Bout to have a blast, kid!
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
At least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
Do you know what it’s like, bein' me?
I’m the coolest guy I know
And I have no friends!
You know how many girls I fingered in the bathroom?
Like seven!
In the butt!
My grandma said,
«Rucka, what’s the point of having balls if nobody sees 'em?»
I’m da best!
When I was a kid
I wished grandpa would get off me
at least just fuck more softly
Now my mom gets
My clothes for me at Hot Topic
I dress like a Nazi
I’m pissed all the time
I can’t wait to see «Where the Wild Things Are»
I say words like
«Discombobulated melancholy»
I dress like a Nazi
Fuck you!

(traduzione)

Quando ero un bambino
Avrei voluto che il nonno mi togliesse di dosso
Almeno scopa più piano
Ora mia mamma ottiene
I miei vestiti per me a Hot Topic
Mi vesto come un nazista
Sono incazzato tutto il tempo
Non vedo l'ora di vedere "Where the Wild Things Are"
Dico parole come
«Malinconia scombussolata»
Mi vesto come un nazista
Sono emo
Mi vesto con abiti da ragazza
Quando ballo agli spettacoli
Sembro un bambino di quattro anni
Fare i capricci
Riattacca i miei testicoli
Sono nella scena
Suono il basso nella mia band
Mi piace tagliarmi il polso
Peso 91 libbre
Va bene piangere
La maggior parte degli emo bacia altri ragazzi
Perché i pulcini emo sono grassi
Quando ero un bambino
Avrei voluto che il nonno mi togliesse di dosso
Almeno scopa più piano
Ora mia mamma ottiene
I miei vestiti per me a Hot Topic
Mi vesto come un nazista
Sono incazzato tutto il tempo
Non vedo l'ora di vedere "Where the Wild Things Are"
Dico parole come
«Malinconia scombussolata»
Mi vesto come un nazista
Ragazzi siete cattivi!
Io non sono gay!
Due nocche non contano!
Nemmeno!
Sono così scena (Sì!)
Non mi interessa cosa ne pensi!
Sono migliore di te!
Ragazzi siete cattivi!
Craig Owens, non andartene per favore
Sono sul serio
Piango ancora al tuo primo CD
Vorrei che Craig Owens mi amasse
Ma è impegnato a intrattenere piccole ragazze bianche
Nessuno mi ama
In tutto il mondo
Ero emo
Quando eri impegnato a guardare Spice World
E tutti riderebbero di me
Quindi mi sono fottuto
E ho l'HPV
Ma ora che va bene
Essere un finocchio emo
Ho un vantaggio
Parlo spagnolo
Cado sul tuo materasso
Fai un salto all'indietro in un mucchio di cenere
Ti metto al tappeto con un cestino
Il mio pugno, yo culo
'Sto per divertirmi, ragazzo!
Quando ero un bambino
Avrei voluto che il nonno mi togliesse di dosso
Almeno scopa più piano
Ora mia mamma ottiene
I miei vestiti per me a Hot Topic
Mi vesto come un nazista
Sono incazzato tutto il tempo
Non vedo l'ora di vedere "Where the Wild Things Are"
Dico parole come
«Malinconia scombussolata»
Mi vesto come un nazista
Sai com'è essere me?
Sono il ragazzo più figo che conosca
E non ho amici!
Sai quante ragazze ho ditalinato in bagno?
Tipo sette!
Nel culo!
Mia nonna ha detto,
«Rucka, che senso ha avere le palle se nessuno le vede?»
Sono il migliore!
Quando ero un bambino
Avrei voluto che il nonno mi togliesse di dosso
almeno scopa più piano
Ora mia mamma ottiene
I miei vestiti per me a Hot Topic
Mi vesto come un nazista
Sono incazzato tutto il tempo
Non vedo l'ora di vedere "Where the Wild Things Are"
Dico parole come
«Malinconia scombussolata»
Mi vesto come un nazista
Vaffanculo!