Traduzione del testo della canzone Get It Straight - Rucka Rucka Ali

Get It Straight (originale)

Look, I’ll explain to you dumbass, soft shoe
Motherfuckers, sell outs, that are too stupid
And too out of touch with the ghetto
Who don’t even know what the fuck’s going on, okay?
I’m posting up in West B, you know what I’m sayin'?
That’s a, like a mile west of Bloomfield Hills, you know what I’m sayin'?
I mean, it’s pretty rough you know what I’m sayin'?
Sometimes I roll out to uh Wild Lake to cap some bitches
But most of the time West B Is where it’s at you know what I’m sayin'?
There’s been some confusion I’m tryin' to clear up
Apparently there’s some lil' bitch man fuckin' spot on the map uh
Of Michigan called «West Branch»
Okay?
I dunno who the fuck they think they is takin' the initials WB
Or even West B, but lemme tell you there’s only one West B, you know what I’m
sayin'?
I mean, I might let it slide, but there’s one bitch ass mo’fucka from uh West
Branch
His names Vinnie.
this mo’fucka comes talkin' shit to me of all people,
you know what I’m sayin' startin' shit with me
He don’t know who the fuck he fuckin' with, you know what I’m sayin'?
Mo’fucka, he comes up uh on uh w-where was it at?
W-was it at the corner?
Oh-h that was on Myspace
He was all like, «you're a jackass fagger»
Man, w-I don’t know what that means, but it ain’t a complement
I tell you for sure
And he was like uh, he said the «N» word, and he’s white
Man we-we ain’t gonna stand for this bull shit
Just got on my last mo’fuckin' nerve you know what I’m sayin'
I told Vinnie, ight we gonna see what happens
You know what I’m sayin'?
There’s only one West B, and it ain’t West Branch
It sure as hell ain’t some fuckin' uh pasty ass lil' cracker joint,
you know what I’m sayin'?
Fuck West Branch, okay?
This is where we grew up!
You know what I’m sayin'?
Daly llama, Tickleman, N-Word Scissorhands, Jihad Joe, Too-Black, Nigga R-Dub,
Niggy Smalls, Jefro, Optimus Crime, Lil Seamos, Seaterpunch Jones,
Purple Darius, Orange Julius, D-J Vinegar, Jigabo Joe, you’re mom, my mom,
everybody’s mom
T-this is my people you know what I’m sayin'?
T-this is where we live
N' this mo’fucka livin' in West Branch thinkin' he’s from the ghetto?
Man fuck West Branch it’s West B motherfucker
Man don’t fuck around with Bloomfield motherfucker
You get shot around here, motherfucker
There’s only one West B, fuck West Branch
West Branch is a breedin' ground for bastard faggots
And don’t forget that
All these drug deals violence with 50 mile and Drake

(traduzione)

Ascolta, ti spiegherò che idiota, scarpa morbida
Figli di puttana, tutto esaurito, sono troppo stupidi
E troppo fuori contatto con il ghetto
Chi non sa nemmeno cosa cazzo sta succedendo, ok?
Sto pubblicando in West B, sai cosa sto dicendo?
È un, tipo un miglio a ovest di Bloomfield Hills, sai cosa sto dicendo?
Voglio dire, è piuttosto difficile, sai cosa sto dicendo?
A volte mi sposto a Wild Lake per coprire alcune puttane
Ma la maggior parte delle volte West B è dove si trova, sai cosa sto dicendo?
C'è stata un po' di confusione che sto cercando di chiarire
Apparentemente c'è un fottuto posto da puttana sulla mappa, uh
Del Michigan chiamato «West Branch»
Bene?
Non so chi cazzo pensano di prendere le iniziali WB
O anche Ovest B, ma lascia che ti dica che c'è solo un Ovest B, sai cosa sono
dicendo?
Voglio dire, potrei lasciarlo scorrere, ma c'è una cagna mo'fucka da uh Ovest
Ramo
I suoi nomi Vinnie.
questo mo'fucka viene a parlarmi di merda di tutte le persone,
sai cosa sto dicendo che sto iniziando a cagare con me
Non sa con chi cazzo sta scopando, sai cosa sto dicendo?
Mo'fucka, lui viene su uh su uh dov'era a?
C-era all'angolo?
Oh-h quello era su Myspace
Era tutto tipo "sei un finocchio finocchio"
Amico, w-non so cosa significhi, ma non è un complemento
Te lo dico per certo
Ed era come uh, ha detto la parola "N", ed è bianco
Amico, noi non sopporteremo questa merda
Sono appena entrato nel mio ultimo fottuto nervo, sai cosa sto dicendo
L'ho detto a Vinnie che vedremo cosa succede
Sai cosa sto dicendo?
C'è solo una West B, e non è West Branch
Di sicuro non è un fottuto uh culo pastoso lil' cracker joint,
sai cosa sto dicendo?
Fanculo West Branch, ok?
È qui che siamo cresciuti!
Sai cosa sto dicendo?
Daly lama, Tickleman, N-Word mani di forbice, Jihad Joe, Too-Black, Nigga R-Dub,
Niggy Smalls, Jefro, Optimus Crime, Lil Seamos, Seaterpunch Jones,
Purple Darius, Orange Julius, DJ Aceto, Jigabo Joe, sei mamma, mia mamma,
la mamma di tutti
Questa è la mia gente, sai cosa sto dicendo?
T-questo è dove viviamo
N' this mo'fucka livin' in West Branch pensando che venga dal ghetto?
Fanculo a West Branch, è il figlio di puttana di West B
L'uomo non va in giro con il figlio di puttana di Bloomfield
Ti hanno sparato qui intorno, figlio di puttana
C'è solo una West B, cazzo West Branch
West Branch è un luogo di riproduzione per finocchi bastardi
E non dimenticarlo
Tutta questa droga si occupa di violenza con 50 miglia e Drake