Traduzione del testo della canzone Have You Seen John Connor? - Rucka Rucka Ali

Have You Seen John Connor? (originale)

I’ve been traveling around, backwards in time
To find this kid
Searching this place, make the future great
For the machines, I wonder
Have you seen John Connor?
You know that I could use John Connor
I look for you in Sherman Oaks
The gallery-a
Look you up in the phone book
To find your street
You know that I must kill John Connor
One of us is in deep trouble
I’m programmed to destroy John Connor
How are you?
I need your clothes, your boots, and your bike too
How are you, Mrs Sarah Connor?
Is your son John Connor at home at this time?
I am his human school teacher, John Kimball
I require that he receive his homework immediately
If you do not disclose the precise longitude whereabouts of John Connor
I will have no choice but to resort to disproportional violence
Time’s running out
Black guy is putting in Skynet cheats, come on
If this place blows up, you’ll get to blow
My Judgement D, hey, I’m a police officer
I wonder where my telephone is
Where the hell is my telephone located?
To tell John that I wish I’d known him
Please send this message to John Connor
He would like me
We could have shared a remarkable friendship
I never intended any harm, I’m so sorry
Please accept my apologies for any collateral damage
That has been dealt, it wasn’t me, John Connor
It was the other T-800 Series Model 101
He stole my spot in the assembly line
I’m a clone of the cybernetic organism you’ve been running from
I must find you, John Connor
Welcome to class, I’m the teacher
I will begin with recording your attendance
John Connor, you’ve reached Arnold’s Pizza Shop
Is your name by chance John Connor?
Let’s play a game called, «Who is your daddy, and is he John Connor?»
This is Amazon customer support, if you are John Connor, tell me where the hell
are you, and I’ll bring you your package
I must find you, John Connor
I must have you, John Connor
I still love you, John Connor
I’ve been traveling around, backwards in time
To find this kid

Have You Seen John Connor? (traduzione)

Ho viaggiato a ritroso nel tempo
Per trovare questo ragazzo
Cercando questo posto, rendi grande il futuro
Per le macchine, mi chiedo
Hai visto John Connor?
Sai che potrei usare John Connor
Ti cerco a Sherman Oaks
La galleria-a
Cerca nella rubrica
Per trovare la tua strada
Sai che devo uccidere John Connor
Uno di noi è nei guai
Sono programmato per distruggere John Connor
Come stai?
Ho bisogno dei tuoi vestiti, dei tuoi stivali e anche della tua bici
Come sta, signora Sarah Connor?
Tuo figlio John Connor è a casa a quest'ora?
Sono il suo insegnante di scuola umana, John Kimball
Richiedo che riceva immediatamente i compiti
Se non rilevi la posizione precisa della longitudine di John Connor
Non avrò altra scelta che ricorrere alla violenza sproporzionata
Il tempo sta finendo
Il ragazzo di colore sta inserendo trucchi Skynet, andiamo
Se questo posto esplode, potrai esplodere
Il mio giudizio D, ehi, sono un ufficiale di polizia
Mi chiedo dove sia il mio telefono
Dove diavolo si trova il mio telefono?
Per dire a John che vorrei averlo conosciuto
Invia questo messaggio a John Connor
Mi piacerebbe
Avremmo potuto condividere un'amicizia straordinaria
Non ho mai voluto fare del male, mi dispiace tanto
Accetta le mie scuse per eventuali danni collaterali
Che è stato risolto, non sono stato io, John Connor
Era l'altro modello 101 della serie T-800
Ha rubato il mio posto nella catena di montaggio
Sono un clone dell'organismo cibernetico da cui sei scappato
Devo trovarti, John Connor
Benvenuto in classe, sono l'insegnante
Inizierò registrando la tua presenza
John Connor, sei arrivato all'Arnold's Pizza Shop
Il tuo nome è per caso John Connor?
Facciamo un gioco chiamato "Chi è tuo padre, ed è John Connor?"
Questa è l'assistenza clienti Amazon, se sei John Connor, dimmi dove diavolo
sei tu, e ti porterò il tuo pacco
Devo trovarti, John Connor
Devo avere te, John Connor
Ti amo ancora, John Connor
Ho viaggiato a ritroso nel tempo
Per trovare questo ragazzo