Traduzione del testo della canzone Hey Mom (Where's Dad) - Rucka Rucka Ali

Hey Mom (Where's Dad) (originale)

Hey Mom, what’s doin'?
Dad’s been gone for quite some time
Something happened to him?
Last I knew, he went to the store
But it never took Dad this long before
Maybe there’s traffic
Dad always lets guys get in front of him like a laid back faggot
That’s it, yeah, daddy’s just not back yet
Dad’s great, always running late
Must be rush hour, cars are backed up
'Cause Jackie Chan is chasing after some Asian fucker
While Chris Tucker is screaming
«And you know this, man!»
I hope Dad hurries back here
Mom, isn’t it about time for you to shave off Dad’s back hair?
It’s getting pretty late, hope Dad’s okay
How long does it take to buy a pack of Rogain?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
Jesus, Mom, Dad’s taking a while
Y’think he got caught up in the porno isle?
I bet he rubbed one out and got caught on camera
I don’t wanna pack up and move in with grandma
Maybe Dad got pulled over speeding
Bet they Rodney King’d him, pulled him out and beat him
That Dad sure doesn’t like obeying the law
Remember when dinner was late and Daddy busted your jaw?
Here he comes, Mom
I bet he’ll walk in just any minute
I bet he brought you some chocolate and me some dinner
He’ll walk in any second, you ready?
I bet he’s racing on home like a fucking Andretti
Okay Mom, now I’m starting to get nervous
Why’s he takin' so long?
Is he doing it on purpose?
Is he trying to suprise me?
Is he buying me a' «Icee»?
It’s like a Slurpee, but not as pricey
Where’s Daddy?
He really should be home already
Where’s Dad, Mom?
Is he buying you a tampon?
This is longer than it takes to go to the store
Does Daddy like us, anymore?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
Who’s gonna coach my «Little League Game»?
Who’ll buy me clothes at TJ?
Who’s gonna buy my first BJ from some Belgian whore?
Who’s gonna teach me to get girls numbers?
Who’ll buy me a pack of rubbers?
Who’s gonna catch me jacking off to transvestite Asian porn?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
(Hey Mom) I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
(Hey Mom) When is he coming home?
(Hey Mom) Where’s Dad, why did daddy leave us?
(Hey Mom) I want Dad back even if he beats us
(Hey Mom) Without Dad, who’s gonna feed us?
(Hey Mom) I’m sick of cup ramen and frozen Pizza
(Hey Mom) Where’s Dad?
(Where did Daddy go?)
I’m sick of Spaghetti-o's
(Hey Mom) I could sure use Dad, right now
When is he coming home?
Hello there, Son
Dad you’re home!
Yes, sorry I’m late
There was a sale at Walmart
So I bought a little bit of everything
Well, that’s great
I love you, Dad!
I love you, Son
Hey, where’s Mom?
She…
She went to the store, son
She went to the store
Aw shucks

(traduzione)

Ehi mamma, cosa stai facendo?
Papà è stato via per un bel po' di tempo
Gli è successo qualcosa?
L'ultima volta che l'ho saputo, è andato al negozio
Ma papà non ha mai impiegato così tanto tempo prima
Forse c'è traffico
Papà lascia sempre che i ragazzi si mettano davanti a lui come un frocio rilassato
Ecco fatto, sì, papà non è ancora tornato
Papà è fantastico, è sempre in ritardo
Deve essere l'ora di punta, le auto sono sottoposte a backup
Perché Jackie Chan sta inseguendo uno stronzo asiatico
Mentre Chris Tucker sta urlando
«E tu lo sai, amico!»
Spero che papà si affretti a tornare qui
Mamma, non è giunto il momento per te di radere i peli della schiena di papà?
Si sta facendo abbastanza tardi, spero che papà stia bene
Quanto tempo ci vuole per acquistare un pacchetto di Rogain?
(Ehi mamma) Dov'è papà, perché papà ci ha lasciati?
(Ehi mamma) Rivoglio papà anche se ci picchia
(Ehi mamma) Senza papà, chi ci darà da mangiare?
(Ehi mamma) Sono stufo della tazza di ramen e della pizza surgelata
(Ehi mamma) Dov'è papà?
(Dov'è andato papà?)
(Ehi mamma) Sono stufo degli spaghetti
(Ehi mamma) Potrei sicuramente usare papà, in questo momento
(Ehi mamma) Quando torna a casa?
Gesù, mamma, papà si stanno prendendo un po' di tempo
Pensi che sia rimasto coinvolto nell'isola del porno?
Scommetto che ne ha cancellato uno ed è stato ripreso dalla telecamera
Non voglio fare le valigie e trasferirmi dalla nonna
Forse papà è stato fermato per eccesso di velocità
Scommetto che Rodney King l'ha preso, tirato fuori e picchiato
Che a papà di certo non piace obbedire alla legge
Ricordi quando la cena era in ritardo e papà ti ha rotto la mascella?
Eccolo che arriva, mamma
Scommetto che entrerà da un momento all'altro
Scommetto che ti ha portato della cioccolata e a me della cena
Camminerà tra un attimo, sei pronto?
Scommetto che corre a casa come un fottuto Andretti
Ok mamma, ora comincio a innervosirmi
Perché ci sta impiegando così tanto tempo?
Lo sta facendo apposta?
Sta cercando di sorprendermi?
Mi sta comprando un "ghiaccio"?
È come uno Slurpee, ma non così costoso
Dov'è papà?
Dovrebbe davvero essere già a casa
Dov'è papà, mamma?
Ti sta comprando un assorbente?
Questo è più tempo di quanto ci vuole per andare al negozio
A papà piacciamo più?
(Ehi mamma) Dov'è papà, perché papà ci ha lasciati?
(Ehi mamma) Rivoglio papà anche se ci picchia
(Ehi mamma) Senza papà, chi ci darà da mangiare?
(Ehi mamma) Sono stufo della tazza di ramen e della pizza surgelata
(Ehi mamma) Dov'è papà?
(Dov'è andato papà?)
(Ehi mamma) Sono stufo degli spaghetti
(Ehi mamma) Potrei sicuramente usare papà, in questo momento
(Ehi mamma) Quando torna a casa?
Chi allenerà il mio «Little League Game»?
Chi mi comprerà i vestiti da TJ?
Chi comprerà il mio primo BJ da una puttana belga?
Chi mi insegnerà a ottenere i numeri delle ragazze?
Chi mi comprerà un pacco di gomme?
Chi mi sorprenderà a masturbarmi per travestire porno asiatico?
(Ehi mamma) Dov'è papà, perché papà ci ha lasciati?
(Ehi mamma) Rivoglio papà anche se ci picchia
(Ehi mamma) Senza papà, chi ci darà da mangiare?
(Ehi mamma) Sono stufo della tazza di ramen e della pizza surgelata
(Ehi mamma) Dov'è papà?
(Dov'è andato papà?)
(Ehi mamma) Sono stufo degli spaghetti
(Ehi mamma) Potrei sicuramente usare papà, in questo momento
(Ehi mamma) Quando torna a casa?
(Ehi mamma) Dov'è papà, perché papà ci ha lasciati?
(Ehi mamma) Rivoglio papà anche se ci picchia
(Ehi mamma) Senza papà, chi ci darà da mangiare?
(Ehi mamma) Sono stufo della tazza di ramen e della pizza surgelata
(Ehi mamma) Dov'è papà?
(Dov'è andato papà?)
Sono stufo degli spaghetti
(Ehi mamma) Potrei sicuramente usare papà, in questo momento
Quando torna a casa?
Ciao, figlio
Papà sei a casa!
Sì, scusa il ritardo
C'è stata una vendita al Walmart
Quindi ho comprato un po' di tutto
Bene, è fantastico
Ti amo papà!
Ti amo, figlio
Ehi, dov'è la mamma?
Lei…
È andata al negozio, figliolo
È andata al negozio
Oh sciocchezze