Traduzione del testo della canzone I Don't Like Old People - Rucka Rucka Ali

I Don't Like Old People (originale)

Wanna know what makes me mad?
People older than seventy
They’re always like
«Eh, back in my day the year was 1903»
They say they know everything
But they can’t do shit without your help
«You kids with your sort-sleeve shirts
Ahh, I just crapped myself»
Old ass grandpas all sit outside
«Ahh»
And bitch about how shit used
To cost a dime
«It cost, uh»
They run us over
Why can’t they drive?
«Well, back in my day
Negroes gave us piggy-back rides»
I just don’t like old people
'Cause they want everyone to
Wipe their butts
«Wait there’s more»
Old people are fucking dumb
They always want to you tell about
The war
«Back in the war, uphill both ways»
Old people won’t never be quiet
Well, I guess they will when they die
Because they got Alzheimers and cancer
«Well, at least I don’t have Alzheimers»
They drive those high-tech scooters
And they can’t work cell-phones
Or computers
We gotta stand in line all day
At the self-checkout
Because they think its magic
Old ass white boys
Think that they’re smart
«Huh, I invented the wheel, and fire, and farts»
They’re all good Christians
«'Cause I knew Christ»
They need him now, because
«I'm deaf and blind»
Old people, get off the road
Why don’t y’all
Ever flush the toilet bowl
«Eh, how do I work this thing?»
And the Pope is as old as dirt
And he lets people
Touch young little boys
«Eh, guess who’s got some candy?»
I don’t like old geezers, they think that
«Russian people did that 9/11 day»
They spend their life on the porch smoking their pipe
And calling everyone else lazy
You wanna know why I really hate them?
Because their gonna die soon, so I get attached, ya know?
Let’s take Grandpa out on the boat one last time and drop him off
To swim off peacefully into the night
Here you go, Gramps
Ah, Grandpa sure did love the ocean
That’s the way he would’ve wanted it
Ya know?
I can still hear his voice
I sure am gonna miss that old faggot
Fuck them old people 'cause they all
Take a dump in their diapers
«There's my Raisin Bran»
Old people like apple-sauce
And they all
Call coca-cola, soda pop
«Eh, don’t drink too much soda pop»
Old people belong in a
Old age home
They’re too old to live with you
«But I built this house!»
Old people are dumb as fuck
All their teeth fall out
When they chew apples
«Where they go?»
«Eh, what’s with all these sports you play these days?
Ski, that’s a sport?
If not for the hill, they’d be standing still there
Uhh
All these channels you have on your television
Back in my day, the radio had two channels
On and off
Rucka’s World dot com»

(traduzione)

Vuoi sapere cosa mi fa impazzire?
Persone di età superiore ai settant'anni
Sono sempre come
«Eh, ai miei tempi l'anno era il 1903»
Dicono di sapere tutto
Ma non possono fare un cazzo senza il tuo aiuto
«Voi ragazzi con le vostre magliette a maniche corte
Ahh, mi sono solo fatto cagare»
I vecchi nonni culi si siedono tutti fuori
«Ah»
E cagna su come si usa la merda
Per costare un centesimo
«Costa, uh»
Ci investono
Perché non possono guidare?
«Beh, ai miei giorni
I negri ci hanno dato passeggiate in groppa»
Semplicemente non mi piacciono i vecchi
Perché vogliono che lo facciano tutti
Puliscili
«Aspetta c'è di più»
I vecchi sono fottutamente stupidi
Vogliono sempre che te ne parli
La guerra
«Di nuovo in guerra, in salita in entrambe le direzioni»
Gli anziani non saranno mai tranquilli
Bene, suppongo che lo faranno quando moriranno
Perché hanno l'Alzheimer e il cancro
«Beh, almeno non ho l'Alzheimer»
Guidano quegli scooter high-tech
E non possono funzionare con i cellulari
O computer
Dobbiamo fare la fila tutto il giorno
Al controllo automatico
Perché pensano che sia magia
Vecchi ragazzi bianchi
Pensa che sono intelligenti
«Eh, ho inventato la ruota, il fuoco e le scoregge»
Sono tutti buoni cristiani
«Perché ho conosciuto Cristo»
Hanno bisogno di lui ora, perché
«Sono sordo e cieco»
Anziani, uscite di strada
Perché non lo fate tutti voi
Sciacquare mai il water
«Eh, come faccio a lavorare questa cosa?»
E il Papa è vecchio come lo sporco
E lascia che le persone
Tocca i ragazzini
«Eh, indovina chi ha delle caramelle?»
Non mi piacciono i vecchi idioti, lo pensano
«Il popolo russo ha fatto quel giorno dell'11 settembre»
Passano la vita sotto il portico a fumare la pipa
E chiamare tutti gli altri pigri
Vuoi sapere perché li odio davvero?
Perché moriranno presto, quindi mi affeziono, sai?
Portiamo il nonno sulla barca un'ultima volta e lo lasciamo
Per nuotare tranquillamente nella notte
Ecco a te, nonno
Ah, di sicuro il nonno amava l'oceano
È così che l'avrebbe voluto
Lo sai?
Riesco ancora a sentire la sua voce
Sono sicuro che mi mancherà quel vecchio finocchio
Fanculo quei vecchi perché tutti
Fai una discarica nei loro pannolini
«Ecco la mia crusca all'uvetta»
Agli anziani piace la salsa di mele
E loro tutti
Chiama coca-cola, bibita gassata
«Eh, non bere troppe bibite gassate»
Gli anziani appartengono a a
Casa di vecchiaia
Sono troppo vecchi per vivere con te
«Ma ho costruito questa casa!»
Gli anziani sono stupidi come cazzo
Tutti i loro denti cadono
Quando masticano le mele
«Dove vanno?»
«Eh, come sono tutti questi sport che pratichi in questi giorni?
Sciare, è uno sport?
Se non fosse per la collina, sarebbero fermati lì
Eh
Tutti questi canali che hai sulla televisione
Ai miei tempi, la radio aveva due canali
Acceso e spento
Il mondo di Rucka punto com»