Traduzione del testo della canzone I Know a Black Guy - Rucka Rucka Ali

I Know a Black Guy (originale)

Oh yeah, I know a black guy
Knowing a black guy makes me cool
But I better watch out, what I say around him
If that one word accidentally slips out, he’ll probably shoot me
But, I’m so excited, I know a black guy (I know a black guy)
He loves hot sauce, must have hot sauce
He’ll eat hot sauce with whatever it’s on
Especially some chicken wings (Chicken wings)
He loves him some clothes, must have new clothes
He’ll buy a coat for whatever it costs
And wears his pants around his kneeees
(Hook)
He got some gold teeth
And drives a Hummer
He says «My white friend, won’t you come commit a little crime?»
He says we’re homies
He calls me brother
He is my black friend, felon seven times
I know a black guy
Ohh, when he tells me about all the times his @#!*% has been locked in jail
All you crackers better watch out, because I know a black guy
And he owns a Nextel too, cause he’s gotta call his @#!*%
He says I gotta keep sleepin around, but I can’t live without her
And he loves him Jesus, must have Jesus
That’s that one dude who’s dead on a cross
And his bills are paid?
Nevermind
And he loves him his gun, must have his gun
He takes a gun with, wherever he goes
Cause cappin fools ain’t not no crime
(Hook)
He got a gold piece, and loves some trouble
He knocks out white kids, cause he’s tryin’a do a little time
He says we’re homies
He calls me brother
He is my black friend, felon seven times
I know a black guuuuy
And if a girl is white, don’t worry he’ll bone it
And everything that he’s got, best believe that he stole it
He gon' steal my car, ain’t no doubt about it
You know, ain’t never got no weed
He always askin me for weeeed
«Know what I mean man?
Real talk man!-
I don’t mind smokin you up once in a while-
But every time I’m in the kitchen, you in the kitchen smokin my pot!-
Man, wassup!?»
(Hook)
He got a gold piece, and loves some trouble
He says «My white friend, won’t you come commit a little crime?»
He got some gold teeth, and drives a Hummer
He is my black friend, felon seven times
I know a black guuuuyy
He @#!*% my motheeerrrr…

(traduzione)

Oh sì, conosco un ragazzo di colore
Conoscere un ragazzo di colore mi rende figo
Ma è meglio che stia attento a quello che dico intorno a lui
Se quella parola scivola fuori per sbaglio, probabilmente mi sparerà
Ma sono così eccitato, conosco un ragazzo di colore (conosco un ragazzo di colore)
Ama la salsa piccante, deve avere la salsa piccante
Mangerà salsa piccante con qualunque cosa sia
Soprattutto alcune ali di pollo (ali di pollo)
Gli ama alcuni vestiti, deve avere vestiti nuovi
Comprerà un cappotto a qualunque costo
E indossa i pantaloni intorno alle ginocchia
(Gancio)
Ha dei denti d'oro
E guida un Hummer
Dice «Mio amico bianco, non verrai a commettere un piccolo crimine?»
Dice che siamo amici
Mi chiama fratello
È il mio amico nero, criminale sette volte
Conosco un ragazzo di colore
Ohh, quando mi racconta di tutte le volte in cui il suo @#!*% è stato rinchiuso in prigione
È meglio che voi cracker stiate attenti, perché conosco un ragazzo di colore
E possiede anche un Nextel, perché deve chiamare il suo @#!*%
Dice che devo continuare a dormire in giro, ma non posso vivere senza di lei
E lo ama Gesù, deve avere Gesù
Quello è quel tizio morto su una croce
E i suoi conti sono pagati?
Non importa
E lui lo ama la sua pistola, deve avere la sua pistola
Porta con sé una pistola, ovunque vada
Perché gli sciocchi cappin non sono un crimine
(Gancio)
Ha ottenuto un pezzo d'oro e adora i guai
Mette fuori combattimento i bambini bianchi, perché ci sta provando per un po'
Dice che siamo amici
Mi chiama fratello
È il mio amico nero, criminale sette volte
Conosco un nero
E se una ragazza è bianca, non ti preoccupare, lo farà a pezzi
E tutto ciò che ha, è meglio credere che l'abbia rubato
Mi ruberà la macchina, non c'è dubbio
Sai, non ho mai avuto nessuna erba
Mi chiede sempre di piagnucolare
«Sai cosa intendo uomo?
Vero uomo di conversazione!-
Non mi dispiace farti fumare una volta ogni tanto-
Ma ogni volta che sono in cucina, tu in cucina fumi la mia pentola!-
Amico, perditempo!?»
(Gancio)
Ha ottenuto un pezzo d'oro e adora i guai
Dice «Mio amico bianco, non verrai a commettere un piccolo crimine?»
Ha dei denti d'oro e guida un Hummer
È il mio amico nero, criminale sette volte
Conosco un nero guuuuyy
Lui @#!*% mio motheeerrrr...