Traduzione del testo della canzone I'm Indian - Rucka Rucka Ali

I'm Indian (originale)

Okay
Guess who’s back
From the dead
Indians (What kind?)
American
White man come with no passport
From that shore, not that shore
I trade white man my land for
Smallpox
And then I die
Hello, little kiddies
Sit right here
I’ll tell you a story of quill and steer
And I don’t mean steer like flying over trees
Dropping napalm on the Viennese
Lalalala
No words
My people commune with birds
And smoke signals
Sent from Androids
In our tribal apartment in Detroit
And that’s not an actual condo
That’s just a metaphor
I live in cycles
I was a fox last time
Now I’m in a government subsidized
Top floor high-rise
Good god, cars go by
The pollution brings a tear to my eye
And I get sad in a teepee with a bongo
Can’t see, where did the sun go?
I talk to the ghosts and spirits
Say a little woo hoo
And I can hear it
Ohm, my spirit’s fixed
I live in a house of rocks and sticks
Now I’m gonna wear no pants
Get those grants
Yeah boy, get that cash
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
I use it for my fur
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
I’m Apache
Old and trashy
White girls have disease
We catch it
They’re so ratchet
They wiped out my people
Now I’m on a reservation
Smoking weed and heavy drinking
Living simply with no grieving
Wanting nothing but our freedom
Then a government check
Touch methodic
This land gave us birth
We get what we need from the earth
We live to serve
We don’t believe in owning land or doing work
We have no jail
We have no crime
Our casinos provide good times
We pay (Lalalalala)
No gambling fines
Inside the tribal line
Now I’m gonna wear no pants
Shout them chants
Yeah boy, get that cash
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
The moon is my timer
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
My kombucha was just boxed up
So to Walmart made by the white man
I burn plastic to make cardboard
Don’t pay taxes cause
Lalalalala
I’m Cherokee
Driving in a Bentley
I love nature
Hit me on the pager
She’s in danger
Let’s not rape her
Like some low-tier white bitch
Touch methodic
Now this is the park where the sacks hang out
Navajo nation reservation grounds
Everyone sings like
Hey hum how abagadagabagadaga
That’s the whole melody
The only one we know
I’m a red man
Not a red dot on the head helps you fix windows 7
And prays to an elephant and bakes naan bread
We’re natives
In Vegas
Take the plane that the white man gave us
Cheyennes
Ryennes
Indians
Cheyennes
Redskins
Guy with the palm reading science
Violence is not the answer
Alpaster can cure cancer
Eat some peas and talk to trees and go
Lalalala
To stop the bleeding
Now I’m doing a rain dance
With no pants
Yeah boy, rape that cactus
Whoops, I mean squirrel ooh ooh
Is that better or worse?
I now do this
Lalalalala
Just do this
Lalalalala
Go crazy
Lalalalala
Go crazy (Lalalalala)
We’re lazy
Alala
Touch methodic
Alala
Touch methodic
Get that coin
Touch methodic
I mean squirrel
This is indigenous land
My people lived here on this land for millions of years
Before anyone else came here
We came on this land first
We lived in piece… of shit tents
That was all we needed
We never had any walls
Our casinos had revolving doors you could walk right in
We had no prisons, either
There was no need
We didn’t have any black people yet to put in them
The blacks were brought here by the white man
What kind of shit was that?
The rising crime rate drove my people off the land

(traduzione)

Bene
Indovina chi è tornato
Dai morti
indiani (che tipo?)
americano
I bianchi vengono senza passaporto
Da quella riva, non da quella riva
Scambio con l'uomo bianco la mia terra
Vaiolo
E poi muoio
Ciao, piccolini
Siediti proprio qui
Ti racconterò una storia di penna e manzo
E non intendo sterzare come sorvolare gli alberi
Far cadere il napalm sui viennesi
Lalalala
Senza parole
La mia gente comunica con gli uccelli
E segnali di fumo
Inviato da Androidi
Nel nostro appartamento tribale a Detroit
E quello non è un vero condominio
Questa è solo una metafora
Vivo in cicli
Ero una volpe l'ultima volta
Ora sono in un governo sovvenzionato
Grattacielo all'ultimo piano
Buon Dio, le macchine passano
L'inquinamento mi fa venire le lacrime agli occhi
E divento triste in un tepee con un bongo
Non riesci a vedere, dov'è andato il sole?
Parlo con i fantasmi e gli spiriti
Dì un piccolo woo hoo
E posso sentirlo
Ohm, il mio spirito è fisso
Vivo in una casa di pietre e bastoni
Ora non indosserò pantaloni
Ottieni quelle sovvenzioni
Sì ragazzo, prendi quei soldi
Ops, intendo lo scoiattolo ooh ooh
Lo uso per la mia pelliccia
Ora lo faccio
Lalalalala
Fai solo questo
Lalalalala
Impazzisci
Lalalalala
Impazzisci (Lalalalala)
Siamo pigri
Sono Apache
Vecchio e trash
Le ragazze bianche hanno la malattia
Lo prendiamo
Sono così cricchetto
Hanno spazzato via la mia gente
Ora ho una prenotazione
Fumare erba e bere pesantemente
Vivere semplicemente senza lutto
Volendo nient'altro che la nostra libertà
Poi un controllo del governo
Tocca metodico
Questa terra ci ha dato vita
Otteniamo ciò di cui abbiamo bisogno dalla terra
Viviamo per servire
Non crediamo nel possedere una terra o nel lavorare
Non abbiamo la prigione
Non abbiamo alcun crimine
I nostri casinò offrono bei tempi
Paghiamo noi (Lalalalala)
Nessuna multa per il gioco d'azzardo
All'interno della linea tribale
Ora non indosserò pantaloni
Grida loro canti
Sì ragazzo, prendi quei soldi
Ops, intendo lo scoiattolo ooh ooh
La luna è il mio timer
Ora lo faccio
Lalalalala
Fai solo questo
Lalalalala
Impazzisci
Lalalalala
Impazzisci (Lalalalala)
Siamo pigri
Il mio kombucha è stato appena inscatolato
Quindi a Walmart fatto dall'uomo bianco
Brucio la plastica per fare il cartone
Non pagare le tasse perché
Lalalalala
Sono Cherokee
Guidare in una Bentley
Amo la natura
Colpiscimi sul pager
È in pericolo
Non violentiamola
Come una cagna bianca di basso livello
Tocca metodico
Ora questo è il parco dove si trovano i sacchi
Motivi di prenotazione della nazione Navajo
Tutti cantano come
Hey hum come abagadagabagadaga
Questa è l'intera melodia
L'unico che conosciamo
Sono un uomo rosso
Non un punto rosso sulla testa ti aiuta a riparare Windows 7
E prega un elefante e cuoce il pane naan
Siamo nativi
A Las Vegas
Prendi l'aereo che ci ha dato l'uomo bianco
Cheyenne
Ryennes
indiani
Cheyenne
Pellerossa
Ragazzo con la scienza della lettura del palmo
La violenza non è la risposta
Alpaster può curare il cancro
Mangia dei piselli e parla con gli alberi e vai
Lalalala
Per fermare l'emorragia
Ora sto facendo un ballo della pioggia
Senza pantaloni
Sì ragazzo, stupra quel cactus
Ops, intendo lo scoiattolo ooh ooh
È meglio o peggio?
Ora lo faccio
Lalalalala
Fai solo questo
Lalalalala
Impazzisci
Lalalalala
Impazzisci (Lalalalala)
Siamo pigri
Ala
Tocca metodico
Ala
Tocca metodico
Prendi quella moneta
Tocca metodico
Intendo scoiattolo
Questa è terra indigena
La mia gente ha vissuto qui su questa terra per milioni di anni
Prima che qualcun altro venisse qui
Siamo venuti prima su questa terra
Vivevamo in un pezzo... di tende di merda
Era tutto ciò di cui avevamo bisogno
Non abbiamo mai avuto muri
I nostri casinò avevano porte girevoli in cui potevi entrare
Non avevamo nemmeno prigioni
Non ce n'era bisogno
Non avevamo ancora nessun nero da inserire
I neri sono stati portati qui dall'uomo bianco
Che razza di merda era quella?
L'aumento del tasso di criminalità ha spinto la mia gente ad abbandonare la terra