Traduzione del testo della canzone Just Like Black Peoples - Rucka Rucka Ali

Just Like Black Peoples (originale)

Baby I’m being a black tonight
Turning my hat off to the side
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Maybe I’ll drink a little sprite
I can smell chicken for miles
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’m.
I’m gonna watch some BET
And walk with the limp like ET
And you’ll be mad when I live behind you
And in the dark you won’t see me
I’m invisible but you can see my teeth
I’m like a floating smile beside you
Sipping grape soda in some tree
Tryna give all white bitches the D
I can play tennis or hockey
I can’t swim and jet-ski
You know the man be holding me down
Pulling me over becuz I’m brown
And cuz I’m selling meth and weed and coke
Ohhh
Baby I’m being a black tonight
I’m bringing a gun to a pillow fight
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
I’ll be a pimp ass stolen ride
A couple of tattoos of Jesus Christ
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I… so if I try its not enough
Always get blamed for stealing stuff
How would you like if everyone judged you
Ehy, a watermelon, I’ll eat it up
And a white man, I’ll beat him up
Its not my fault I can never trust you
Yeh, I can start over, its too late for me
I’ll be in jail till I’m 93
I can pretend that I am free
In a state penitentiary
I’ve been in this system since I was born
Nobody told me whats right and whats wrong
How you expecting me to fucking know, BRO
Baby I’m being a black tonight
I never have weed and I need a ride
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’ll learn to read tonight
I’ve banged teacher and she’s white
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I, I’m popeyes, Ima black guy, I can’t get a black eye
I stole a car, I mean its mine, don’t tell my mom
Yeh yeh yeh
I’m black and I’m black and I’m black, so don’t mess with me
Black as I’m black cuz I’m black that you arresting me
Why its gotta be like that, cuz I’m black?
Cuz I sell and smoke crack?
You don’t wanna live next to me?
Don’t bother me and I won’t bother you
What, are you racist?
On what bases you call me lazy?
You see me on the corner, hustelling all day
Give me money, comon, I got bills to not pay
I got things I need, like new nikes
Give me money, comon, I got kids to not feed
I buy my weed on the first and fifteen
Arrest me, comon, I got rights for you to not read
Yeeeeeh booooooooooooooooooy
Baby I’m being a black tonight
Got some crack for me to light
Just like black peoples, black peoples, like black peoples, yoo
Baby I’ll eat a chicken pie
Not gonna play xbox tonight
I play basketball, basketball, like black peoples, yoo
Baby I’m.
come get me high, I hit you back next time
And I need a ride
Yeh yeh yeh
I jump real high, my teeth are bright
I wake up at night
Uh oh, just kidding, I’m not racist, puh…

(traduzione)

Tesoro, stasera sarò un nero
Spegnendo il mio cappello di lato
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Forse berrò un piccolo sprite
Riesco a sentire l'odore del pollo per miglia
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Tesoro lo sono.
Guarderò qualche SCOMMESSA
E cammina zoppicando come ET
E sarai pazza quando vivrò dietro di te
E al buio non mi vedrai
Sono invisibile ma puoi vedere i miei denti
Sono come un sorriso fluttuante accanto a te
Sorseggiando una bibita d'uva in qualche albero
Sto provando a dare a tutte le femmine bianche il D
Posso giocare a tennis o a hockey
Non so nuotare e fare moto d'acqua
Sai che l'uomo mi sta tenendo fermo
Tirandomi su perché sono marrone
E perché sto vendendo metanfetamine, erba e coca cola
Ohhh
Tesoro, stasera sarò un nero
Sto portando una pistola a un combattimento di cuscini
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Sarò una corsa rubata da magnaccia
Un paio di tatuaggi di Gesù Cristo
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Tesoro io... quindi se ci provo non è abbastanza
Vieni sempre accusato di aver rubato cose
Come ti piacerebbe se tutti ti giudicassero
Ehi, un'anguria, la mangerò
E un uomo bianco, lo picchierò
Non è colpa mia se non posso mai fidarmi di te
Sì, posso ricominciare da capo, è troppo tardi per me
Rimarrò in prigione fino a 93 anni
Posso fingere di essere libero
In un penitenziario statale
Sono stato in questo sistema da quando sono nato
Nessuno mi ha detto cosa è giusto e cosa è sbagliato
Come ti aspetti che lo sappia, BRO
Tesoro, stasera sarò un nero
Non ho mai erba e ho bisogno di un passaggio
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Tesoro imparerò a leggere stasera
Ho sbattuto l'insegnante ed è bianca
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Tesoro, io sono papavero, sono un ragazzo di colore, non riesco a avere un occhio nero
Ho rubato una macchina, voglio dire che è mia, non dirlo a mia mamma
Sì sì sì
Sono nero e sono nero e sono nero, quindi non scherzare con me
Nero come sono nero perché sono nero perché tu mi arresti
Perché deve essere così, perché sono nero?
Perché vendo e fumo crack?
Non vuoi vivere accanto a me?
Non disturbarmi e io non darò fastidio a te
Cosa, sei razzista?
Su quali basi mi chiami pigro?
Mi vedi all'angolo, a spasso tutto il giorno
Dammi soldi, dai, ho delle bollette da non pagare
Ho le cose di cui ho bisogno, come le nuove Nike
Dammi i soldi, dai, ho dei bambini a cui non dare da mangiare
Compro la mia erba il primo e il quindici
Arrestami, comon, ho i diritti per te di non leggere
Yeeeeeh booooooooooooooooooy
Tesoro, stasera sarò un nero
Ho un po' di crack per me da accendere
Proprio come i neri, i neri, come i neri, yoo
Tesoro, mangerò un pasticcio di pollo
Non giocherò su Xbox stasera
Gioco a basket, basket, come i neri, yoo
Tesoro lo sono.
vieni a farmi sballare, ti colpirò la prossima volta
E ho bisogno di un passaggio
Sì sì sì
Salto molto in alto, i miei denti sono luminosi
Mi sveglio di notte
Uh oh, sto scherzando, non sono razzista, puh...