Traduzione del testo della canzone Life Is Over - Rucka Rucka Ali

Life Is Over (originale)

Hey, life is like a box of tissues
You gonna cry before you get through, then you’re dead
Maybe you’ll find love and two or three friends
But I’ll bet you want to be someone else
You want to be a star
The world’s so shitty but you know you’re smart
And you try so hard, but all you ever do is get so far
It’s like you were set up from the top
But when life is over it stops
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door closes
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
You, waiting for someone to come and rescue
Everyone you know has left you, you are a stray
But hey, it’s like that blink one eighty two song
Six months and your memory’s gone, they’ll forget you
The world broke your heart
Left you sitting here, broke down crying
And your fucked up arm looks like feelings that you can’t get out
You might have a fresh start
But why’s it always this hard?
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
So, baby, get the toaster, fill the bath tub with some water
Stick a metal kitchen fork inside a socket in the wall or
Turn your keys in your Ford Focus
And as the garage door opens
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, this whole dead end life is over
This whole dead end life is over, this horrendous life is over
This horrendous life is over, but it ain’t ever fucking over
It ain’t ever fucking over, no, it ain’t ever fucking over

(traduzione)

Ehi, la vita è come una scatola di fazzoletti
Piangerai prima di passare, poi sarai morto
Forse troverai l'amore e due o tre amici
Ma scommetto che vuoi essere qualcun altro
Vuoi essere una star
Il mondo è così di merda ma sai di essere intelligente
E ci provi così tanto, ma tutto ciò che fai è arrivare così lontano
È come se fossi stato impostato dall'alto
Ma quando la vita è finita, si ferma
Allora, piccola, prendi il tostapane, riempi la vasca da bagno con un po' d'acqua
Attacca una forchetta da cucina in metallo all'interno di una presa nel muro o
Gira le chiavi nella tua Ford Focus
E mentre la porta del garage si chiude
Tutta questa vita senza uscita è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, questa vita orrenda è finita
Tu, in attesa che qualcuno venga a salvarti
Tutti quelli che conosci ti hanno lasciato, sei un randagio
Ma ehi, è come quella canzone dei blink one 82
Sei mesi e la tua memoria è sparita, ti dimenticheranno
Il mondo ti ha spezzato il cuore
Ti ho lasciato seduto qui, sono scoppiato a piangere
E il tuo braccio incasinato sembra sentimenti che non riesci a tirare fuori
Potresti avere un nuovo inizio
Ma perché è sempre così difficile?
Allora, piccola, prendi il tostapane, riempi la vasca da bagno con un po' d'acqua
Attacca una forchetta da cucina in metallo all'interno di una presa nel muro o
Gira le chiavi nella tua Ford Focus
E quando la porta del garage si apre
Tutta questa vita senza uscita è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, questa vita orrenda è finita
Allora, piccola, prendi il tostapane, riempi la vasca da bagno con un po' d'acqua
Attacca una forchetta da cucina in metallo all'interno di una presa nel muro o
Gira le chiavi nella tua Ford Focus
E quando la porta del garage si apre
Tutta questa vita senza uscita è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, tutta questa vita senza uscita è finita
Tutta questa vita senza uscita è finita, questa vita orrenda è finita
Questa vita orrenda è finita, ma non è mai finita, cazzo
Non è mai finita, no, non è mai finita