Traduzione del testo della canzone Plato vs Aristotle - Rucka Rucka Ali

Plato vs Aristotle (originale)

Graphic rap battle debates of philosophy
Plato versus Aristotle
Fight
Ópa, hárika polý
Greetings, I’m the GOAT
The patéras of filosofía
With the bedsheets for clothes
I make philosophy complicated from the very onset
Trying to find the Universals, it’s the problem of concepts
We want virtue, but where we find it?
How could two be one and one, but also be a four divided?
I’ve never seen a beautiful but somehow I know it
So I must have learned it before I was born which means my soul
Is traveling from life to life, which means the body is inferior
And true philosophers discover things in their interior
I teach it to the little men that live a life pathetic
For every word you know someone had to be prophetic
A philosopher, a man who goes to heaven slash Hades
Closed off to people that indulge in good food and ladies
It’s virtuous to stay away from pleasures of the earth
Forget the holy ghost, I’m the father of Jesus
Christianity’s the product of my philosophic base
Western historia wouldn’t stay if I didn’t create
The perfect system of questions, what is true?
How do I know?
What should I do?
Who should rule?
What’s art?
You’re welcome
Yo teacher
I don’t mean to disrespect you
But you’re wrong so much that to ask you a question is to wreck you
The fuck is this dimension you get information from?
There’s one Reality I’ve been to, this one
Let me help you to identify the way to form a Concept
The shit ain’t from up in Heaven, it’s intrinsic in the object
My mom said do the shit that good dudes do
Pretty simple, works for me Papa Plato, how 'bout you?
Why can’t I enjoy the life of moderation with my homies?
If you know a better life than Eudaimonia then show me
And why you act like pleasures of the flesh is so below you?
You been known to fondle little boys more than Jared Fogle
Oh, we goin' there, teach (what's up)
Matter of fact, let’s fast forward to the coming culmination of your thought
The glorious Empire of Rome will stumble over and will fall
Because of all the mysticism in your dialogues you taught 'em
Say hello to a millennium of following the orders of a Pope
You could take a bath in Heaven, don’t be asking him for soap
Or for more than couple hundred calories to eat a day
Ironic Plato’s influence got 'em to kill you if you’re gay
I must have had a bit too much wine with my gyro
Are you blaming me for all the problems of medieval Europe?
Roma was devoured by barbarians and Germans
How you pin the fall of Rome on one Greek dead person?
You’re jealous, I’m the father of all philosophers
And the only work of yours is written my Nicomachus
Your own books burned, thrown away, they didn’t need it
That doesn’t mean you blame authoritarianism on me then
You ever see me force someone to do anything?
I just thought you could use a bit of help from a philosopher king
Because you’re stupid, it’s not your fault, we all live in a cave
Only a few could see the light and show the rest of you the way
Up to the real world of forms where everything is perfect
All you see is shadows on the wall without us to interpret
Admit it, most people can’t think in big ideas
What, should we let them be in charge?
Yeah, it’s called democracy
Man, we got this
We got five senses, not fix
So where you get this abstract outside the box shit?
The world’s here in front of us, your forms sound obnoxious
It is what it is, bruh, also known as Logic
You gave us the Dark Ages, I gave you science
Aquinas had to hide how much he liked me or he’d die
They woulda burned him if they knew the extent of my impact
I brought Renaissance, Enlightenment, United States, facts
You brought the reoccurring trend of Faith in the Supernatural
Epic Beef is what you find between yourself and Aristotle
It’s just the two of us, Plato, we’re the Terminators battling
Across the span of time and we ain’t never gonna squash it nigga, let’s go
End battle
Pretty good, pretty good… for my student
Nah man, your momma’s toga’s pretty good
That shit was pure fire
Eh not as pure as my Concepts, you’ll get it one day
Man, fuck your Concepts
Ay, I brought filosofía into the world, I could take it away
Man, first you were like Jared, now you sound like Bill Cosby
I don’t know who is Bill Cosby
He’s this black guy in jail for…
Oh, a black man in jail, you’re so specific
Man, I’m tryna be pacific but you keep…

(traduzione)

Dibattiti sulla battaglia grafica del rap della filosofia
Platone contro Aristotele
Combattimento
Ópa, hárika polý
Saluti, io sono la CAPRA
I patéras di filosofía
Con le lenzuola per i vestiti
Rendo la filosofia complicata fin dall'inizio
Cercare di trovare gli Universali, è il problema dei concetti
Vogliamo la virtù, ma dove la troviamo?
Come potrebbe due essere uno e uno, ma anche essere un quattro diviso?
Non ho mai visto un bello, ma in qualche modo lo so
Quindi devo averlo imparato prima di nascere, il che significa la mia anima
Sta viaggiando da una vita all'altra, il che significa che il corpo è inferiore
E i veri filosofi scoprono le cose nel loro interno
Lo insegno agli omini che vivono una vita patetica
Per ogni parola che conosci qualcuno doveva essere profetico
Un filosofo, un uomo che va in paradiso a stroncare l'Ade
Chiuso alle persone che si deliziano con il buon cibo e le donne
È virtuoso stare lontano dai piaceri della terra
Dimentica lo Spirito Santo, io sono il padre di Gesù
Il cristianesimo è il prodotto della mia base filosofica
La storia occidentale non rimarrebbe se non creassi
Il perfetto sistema di domande, cosa è vero?
Come lo so?
Cosa dovrei fare?
Chi dovrebbe governare?
Cos'è l'arte?
Prego
Yo insegnante
Non intendo mancarti di rispetto
Ma ti sbagli così tanto che farti una domanda significa rovinarti
Che cazzo è questa dimensione da cui ottieni informazioni?
C'è una realtà in cui sono stato, questa
Lascia che ti aiuti a identificare il modo per formare un Concept
La merda non viene dal cielo, è intrinseca nell'oggetto
Mia madre ha detto di fare le cazzate che fanno i bravi ragazzi
Abbastanza semplice, funziona per me Papà Platone, che ne dici di te?
Perché non posso godermi la vita moderata con i miei amici?
Se conosci una vita migliore di Eudaimonia, allora mostramelo
E perché ti comporti come se i piaceri della carne fossero così inferiori a te?
Sei noto per accarezzare i bambini più di Jared Fogle
Oh, stiamo andando lì, insegniamo (che succede)
In effetti, avanziamo rapidamente verso il culmine in arrivo del tuo pensiero
Il glorioso Impero di Roma inciamperà e cadrà
A causa di tutto il misticismo nei tuoi dialoghi che gli hai insegnato
Saluta un millennio di seguire gli ordini di un Papa
Potresti fare un bagno in paradiso, non chiedergli del sapone
O per più di duecento calorie da mangiare al giorno
L'ironica influenza di Platone li ha portati ad ucciderti se sei gay
Devo aver bevuto un po' troppo vino con il mio giroscopio
Mi stai incolpando per tutti i problemi dell'Europa medievale?
La Roma fu divorata da barbari e tedeschi
Come attribuisci la caduta di Roma a un morto greco?
Sei geloso, sono il padre di tutti i filosofi
E l'unica tua opera è scritta il mio Nicomaco
I tuoi stessi libri bruciati, buttati via, non ne avevano bisogno
Ciò non significa che mi dai la colpa all'autoritarismo allora
Mi hai mai visto costringere qualcuno a fare qualcosa?
Ho solo pensato che avresti bisogno di un po' di aiuto da un re filosofo
Perché sei stupido, non è colpa tua, viviamo tutti in una caverna
Solo pochi potrebbero vedere la luce e mostrare la strada al resto di te
Fino al mondo reale dei moduli dove tutto è perfetto
Tutto quello che vedi sono le ombre sul muro senza che noi le interpretiamo
Ammettilo, la maggior parte delle persone non riesce a pensare in grandi idee
Cosa, dovremmo lasciare che siano loro al comando?
Sì, si chiama democrazia
Amico, abbiamo questo
Abbiamo cinque sensi, non una correzione
Quindi dove prendi questa merda fuori dagli schemi?
Il mondo è qui davanti a noi, le tue forme suonano odiose
È quello che è, bruh, noto anche come Logica
Ci hai dato il Medioevo, io ti ho dato la scienza
Tommaso d'Aquino doveva nascondere quanto gli piacevo o sarebbe morto
Lo avrebbero bruciato se avessero saputo l'entità del mio impatto
Ho portato Rinascimento, Illuminismo, Stati Uniti, fatti
Hai portato la tendenza ricorrente della fede nel soprannaturale
Epic Beef è quello che trovi tra te e Aristotele
Siamo solo noi due, Platone, siamo i Terminator che combattono
Nell'arco del tempo e non lo schiacceremo mai, negro, andiamo
Termina la battaglia
Abbastanza bene, abbastanza bene... per il mio studente
No, amico, la toga di tua mamma è abbastanza buona
Quella merda era puro fuoco
Eh non puro come i miei Concetti, lo otterrai un giorno
Amico, fanculo i tuoi concetti
Sì, ho portato la filosofía nel mondo, potrei portarla via
Amico, prima eri come Jared, ora sembri Bill Cosby
Non so chi sia Bill Cosby
È questo ragazzo di colore in prigione per...
Oh, un uomo di colore in prigione, sei così specifico
Amico, sto cercando di essere pacifico ma tu continui...