Traduzione del testo della canzone Shvartza - Rucka Rucka Ali

Shvartza (originale)

Hear a knock on the door, it’s the cops again
(We know you’re in there)
Said, «Hold on, could I finish my chicken?»
(Almost done with this bucket)
They said, «We got a report that you did some shit»
(SHEIT!)
I said, «Please officer, let me explain»
(I'm a splain you)
You see I’m a Black man
In Arabic they call me Abed
It’s Mooley in Italian
But if you ask the Jews how to say it
They’ll say
I am a Shvartza
Playin magic cards-tza
Throwin me some darts-tza
Tryin to have Fun
I am a Shvartza
Stealin shoppin carts-tza
Wish upon a star-tza
Swingin round my gun
(Nice try pal)
(You're coming with us)
Break into yo house
(I'm tellin' you the truf man)
(Tell it to the judge)
Lemme take yo couch
(Thanks man)
Police took me to jail where I stayed all day
(I remember this place)
(Woogie boogie)
Took me weed, and my gun, and my Gucci shades
(Where my Shades, man?)
(I can’t see)
Went to court and the judge said, «What do you say?»
(How do you plead young man?)
I said your honor, lemme talk if I may
(May I 'proach this court)
I’m a nigga you see
Maw la cha in Cantonese
Vaole zwetzak in Flemish
Fuzzy in British
And the way to say it in Yiddish is
I am a Shvartza
Drawin' me some hearts-tza
Doin' crafts and arts-tza
Never met my son
I am a Shvartza
Lettin' out some farts-tza
Oops that was a Shart-tza
Fried Kool-Aid for lunch
(I sentence you to death row)
(The record label?)
Break into yo House
(But I’m only 35, man)
(I ain’t even finish high school)
Can I stay on yo couch?
(Any last words?)
I’m a Shvartza
Ridin golf carts
In the park
In the dark
And I’m eatin' Pop Tarts-tza
When fire starts
You know I ain’t far-tza
Burn down the city
'Cause I finish what I start-tza
Your dog barks at me
When I walk by
I’m like why
But I’m smart
Steal your car
For it’s parts-tza
End up behind bars
Watching Bill Maher
And I keep gettin' my ass beat
By the jail guards
Shvartza
Shoppin at Walmart -tza
I don’t work too hard-tza
Hanging in the sun
I am Ben Carson
Driving in my car-son
Drinking at the bar-son
Presidential run
(I will be running for office of America)
Break in the White House
(It's the job I need)
(Under conditions of my parole)
C’mon man, this my House
(And I also sellin' magazine subscriptions)
Break into yo house
(And so I ask you American people to vote my ass President)
(Please)

Shvartza (traduzione)

Sente bussare alla porta, sono di nuovo i poliziotti
(Sappiamo che sei lì)
Disse: "Aspetta, potrei finire il mio pollo?"
(Quasi fatto con questo secchio)
Hanno detto: "Abbiamo ricevuto una segnalazione che hai fatto delle cazzate"
(CAZZO!)
Dissi: «Per favore, agente, lascia che ti spieghi»
(Sono un spiegarti)
Vedi, sono un uomo di colore
In arabo mi chiamano Abed
È Mooley in italiano
Ma se chiedi agli ebrei come dirlo
Diranno
Sono uno Shvartza
Giocare a carte magiche-tza
Lanciami alcune freccette-tza
Cercando di divertirsi
Sono uno Shvartza
Stealin shoppin carrelli-tza
Desidera una star-tza
Girando intorno alla mia pistola
(Bel tentativo amico)
(Vieni con noi)
Fai irruzione nella tua casa
(ti sto dicendo l'uomo vero)
(Dillo al giudice)
Fammi prendere il tuo divano
(Grazie uomo)
La polizia mi ha portato in prigione dove sono rimasto tutto il giorno
(Ricordo questo posto)
(Woogie boogie)
Ho preso me erba, e la mia pistola, e i miei occhiali Gucci
(Dove sono le mie sfumature, amico?)
(non riesco a vedere)
Andò in tribunale e il giudice disse: «Che ne dici?»
(Come implori il giovane?)
Ho detto vostro onore, lasciatemi parlare se posso
(Posso avvicinare questa corte)
Sono un negro, vedi
Maw la cha in cantonese
Vaole zwetzak in fiammingo
Fuzzy in britannico
E il modo per dirlo in yiddish è
Sono uno Shvartza
Disegnami un po' di cuori-tza
Fare mestieri e arti-tza
Non ho mai incontrato mio figlio
Sono uno Shvartza
Farts-tza
Oops, quello era un Shart-tza
Kool-Aid fritto a pranzo
(Ti ho condannato al braccio della morte)
(L'etichetta discografica?)
Fai irruzione nella tua casa
(Ma ho solo 35 anni, amico)
(Non ho nemmeno finito il liceo)
Posso restare sul tuo divano?
(Ultime parole?)
Sono uno Shvartza
Ridin golf cart
Nel parco
Nell'oscurità
E sto mangiando Pop Tarts-tza
Quando inizia il fuoco
Sai che non sono far-tza
Brucia la città
Perché finisco quello che inizio-tza
Il tuo cane mi abbaia
Quando passo
Mi piace perché
Ma sono intelligente
Ruba la tua macchina
Perché è parti-tza
Finisci dietro le sbarre
Guardando Bill Maher
E continuo a farmi battere il culo
Dalle guardie carcerarie
Shvartza
Acquista da Walmart -tza
Non lavoro troppo, tza
Appeso al sole
Sono Ben Carson
Guidando con la mia auto-figlio
Bere al bar-figlio
Corsa presidenziale
(Mi candiderò per la carica dell'America)
Fai irruzione alla Casa Bianca
(È il lavoro di cui ho bisogno)
(A condizioni della mia libertà vigilata)
Andiamo amico, questa è la mia casa
(E vendo anche abbonamenti a riviste)
Fai irruzione nella tua casa
(E quindi chiedo a voi americani di votare il mio culo Presidente)
(Per favore)