Traduzione del testo della canzone We Drive Drunk! - Rucka Rucka Ali

We Drive Drunk! (originale)

Excuse Me
Please get out my way
I’m driving me a little drunk
Buzzed drivin is drunk drivin
So might as well get really crunk
I had a 5th of Popov and
I topped it of with a little Jag
I had a Margarita
And licked all the salt off which is gay
I had me a couple pints of Captain Mo
And ain’t hardly feelin' nothin' yet
Had a little drink of Jimmy Beam
I think I might be seein' things
Who the Hell is under my corvette?
And as I drive
I crack open
A beer and chug it down
And I can’t see the road
Tonight
We Drive Drunk
Rollin' wasted in the pontiac
With some Cognac
And some Rum
Tonight
We Drive Drunk
So I just might kill your father
And your mother
And your son
Get rolled by the cops
They ask have
You got
A beer to spare?
Yea right here
Got half a case of Rollin Rock
Said let’s do a toast
We did 2 of those
He said you look drunk
So head on straight home
Tonight
We Drive Drunk
Rollin' wasted in the pontiac
With some Cognac
And some Rum
Tonight
We Drive Drunk
So I just might kill your father
And your mother
And your son
Driving Drunker than a Lohan
Sipping Rum and Coke and
Pissing in a Coke Can
Speedometer’s Broken
(Driving Drunk Tonight)
Sipping on Bacardi
(Driving Drunk Tonight)
Winning like I’m Charlie
(Driving Drunk Tonight)
Listening to Marley
(Driving Drunk Tonight)
Watching Some iCarly
Coulda Taked the Bus
And Gone Safely Off
Coulda Raped a Slut
Or stayed at home
And taken Drugs
But I’m Drivin' Drunk
With Hoes in The Trunk
And if I see Trayvon
I’m Drivin him home
Tonight
We Drive Drunk
Rollin' wasted in the pontiac
With some Cognac
And some Rum
Tonight
We Drive Drunk
So I just might kill your father
And your mother
And your son
And as I drive
I crack open
A beer and chug it down
I can’t see the road
Tonight

(traduzione)

Mi scusi
Per favore, allontanati da me
Mi sto guidando un po' ubriaco
Guidare ubriaco è guidare ubriaco
Quindi potrebbe anche diventare davvero sbronzo
Avevo un 5° di Popov e
L'ho riempito con un piccolo Jag
Ho avuto una Margherita
E leccato tutto il sale che è gay
Mi sono bevuto un paio di pinte di Capitan Mo
E non sento ancora niente
Ho bevuto un po' di Jimmy Beam
Penso che potrei vedere delle cose
Chi diavolo è sotto la mia corvetta?
E mentre guido
Mi apro
Una birra e buttala giù
E non riesco a vedere la strada
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Rotolando sprecato nella Pontiac
Con un po' di Cognac
E del Rum
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Quindi potrei uccidere tuo padre
E tua madre
E tuo figlio
Fatti prendere dai poliziotti
Chiedono di avere
Tu hai
Una birra di scorta?
Sì proprio qui
Ho mezzo caso di Rollin Rock
Detto facciamo un brindisi
Ne abbiamo fatti 2 di quelli
Ha detto che sembri ubriaco
Quindi vai dritto a casa
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Rotolando sprecato nella Pontiac
Con un po' di Cognac
E del Rum
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Quindi potrei uccidere tuo padre
E tua madre
E tuo figlio
Guidare più ubriaco di una Lohan
Sorseggiando Rum e Coca Cola e
Pisciare in una lattina di coca cola
Il tachimetro è rotto
(Guidando ubriaco stasera)
Sorseggiando Bacardi
(Guidando ubriaco stasera)
Vincere come se fossi Charlie
(Guidando ubriaco stasera)
Ascolto Marley
(Guidando ubriaco stasera)
Guardando alcuni iCarly
Avrei potuto prendere l'autobus
E se ne andò in sicurezza
Avrei potuto violentare una troia
O rimasto a casa
E preso droghe
Ma sto guidando ubriaco
Con le zappe nel bagagliaio
E se vedo Trayvon
Lo sto guidando a casa
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Rotolando sprecato nella Pontiac
Con un po' di Cognac
E del Rum
Questa sera
Guidiamo ubriachi
Quindi potrei uccidere tuo padre
E tua madre
E tuo figlio
E mentre guido
Mi apro
Una birra e buttala giù
Non riesco a vedere la strada
Questa sera