Traduzione del testo della canzone We Fuck the Earth - Rucka Rucka Ali

We Fuck the Earth (originale)

What up mane
It’s your boy Rucka
I’m just a regular guy
A black guy, in pacific
I just wanna to say
On behalf of the human species
This world is fucked up
Hunger
Disease
Poison plants & snakes & lions
It’s too hot then it’s too cold
But you know how we do…
We fuck the Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
(Baboon)
Hi
I’m a baboon
I can’t make plans
I survive by chance
& I fling my poo
(Dicky)
Ay I’m a retard (yay)
I can’t tie my shoe
I rely on you
To keep me alive
(I got mail, yay)
(Kid)
I’m a child, bro
I just found out I exist (woah, look mom)
I’m more logical than
An orangutan
By the time I’m 6 (where's my dad?)
(Adult man)
I’m an average intelligence adult with all of the past generations' advance
inventions
I live real cheap & enjoy the weekends
Playing X-Box
We fuck the Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
We fuck the Earth
(Caveman)
I’m primitive man
Respecting nature
My life sucks & is full of danger
(Egyptian building pyramid)
I’m an ancient Egyptian out of breath
Building a triangular tribute to death
(Serf)
I’m a feudal serf
Living close to the earth
Me wife is me cousin
& I own 1 shirt
(Hippy)
I’m a trustafarian hippy fuck
I don’t believe in technology
I sleep in my truck
(Triceratops)
I’m a triceratops, couldn’t stop a meteor from killin' all my niggas
But the media will treat us
Like we’re just the same as you, helpless against the elements
You’da bombed the meteor to bits in several minutes, bitch
(Oriental Sage)
I’m
Ancient Chinese
With no Logic or Reason
I must focus inward & try to make the voices stop screaming
(Indian)
While we starve in India
Our cows live like a king
(Dr. Peikoff)
This «back to nature» talk
Sounds lot like Germany
Earth
It is a faggot
We fuck the Earth
To build our home
We fuck the Earth
It is so ratchet
We fuck the Earth
To charge our phone
We fuck the Earth
(Rucka)
I’m a man
Slow & weak
I can’t fight
But my conceptual-formation ability’s on fleek
Still I don’t know shit
I gotta learn stuff from observation
& tie it all together
It’s called integration
Abstract from the concretes
& form a concept
It helps me to organize
& store them shits
& if Reason’s my method to live by the facts
Then I gotta be free then to think & to act
For myself
To build & to sell
& exploit this whole piece of shit planet
'til it’s not an uninhabitable hell
& then some punk always warns 'bout Armageddon
Tellin' me I’m hurtin' the unborn or the dead
Or a fuckin' blade of grass or a snail
Or I punched a fuckin' hole in the sky
& we’re all gonna die, 2012
(Dicky)
But this time it’s real
It’s Science
Government-approved studies show
We’ll die in 12 years
If you don’t let us borrow your rights
For a while
Pay your fair share
We wouldn’t lie
(Rucka)
Here, take my property
& send me to the chamber
All so Lil Dicky could play park ranger
Yo needle dick, fuck your song & fuck you
You neurotic little capo curly-haired hook nose
Did you know the environment today is cleaner & safer than ever before?
(Serf)
Safe for whom?
(Rucka)
For human beings, you dumb fuckin' ginger
(Adult Man)
But what about climate change?
(Rucka)
Climate change is pretty fuckin' manageable
But if you think it’ll be catastrophic
Let’s free people economically & let them control their own fuckin' property
& privatize the field of science
Advocating for the government to regulate people is something that nihilistic
envious self-loathing dendrophiliac dago wops like Lil Dicky advocate for
(Kid)
But I read on the Internet…
(Rucka)
Oh, the internet is gay, Tommy
These are not smart people
(Baboon makes monkey sounds)
(Rucka)
That’s right, Osama
Environmentalism is just a fuckin' religion…
Well, minus the Christmas presents, that is
(Group Laughter)

We Fuck the Earth (traduzione)

Che c'è criniera
È il tuo ragazzo Rucka
Sono solo un ragazzo normale
Un nero, nel pacifico
Voglio solo dire
Per conto della specie umana
Questo mondo è incasinato
Fame
Patologia
Piante velenose e serpenti e leoni
Fa troppo caldo poi fa troppo freddo
Ma sai come facciamo...
Ci fottiamo la Terra
È un finocchio
Ci fottiamo la Terra
Per costruire la nostra casa
Ci fottiamo la Terra
È così a cricchetto
Ci fottiamo la Terra
Per caricare il nostro telefono
(Babbuino)
Ciao
Sono un babbuino
Non posso fare piani
Sopravvivo per caso
e io lancio la mia cacca
(Dicky)
Ay, sono un ritardato (yay)
Non riesco ad allacciarmi la scarpa
Mi affido a te
Per mantenermi in vita
(Ho ricevuto la posta, yay)
(Ragazzo)
Sono un bambino, fratello
Ho appena scoperto che esisto (woah, guarda mamma)
Sono più logico di
Un orango
A 6 anni (dov'è mio papà?)
(Uomo adulto)
Sono un adulto di intelligenza media con tutti i progressi delle generazioni passate
invenzioni
Vivo a buon mercato e mi godo i fine settimana
Giocare a X-Box
Ci fottiamo la Terra
È un finocchio
Ci fottiamo la Terra
Per costruire la nostra casa
Ci fottiamo la Terra
È così a cricchetto
Ci fottiamo la Terra
Per caricare il nostro telefono
Ci fottiamo la Terra
(Uomo delle caverne)
Sono un uomo primitivo
Rispettando la natura
La mia vita fa schifo ed è piena di pericolo
(Piramide egizia)
Sono un antico egiziano senza fiato
Costruire un tributo triangolare alla morte
(Servo)
Sono un servo feudale
Vivere vicino alla terra
Mia moglie sono io cugina
e io possiedo 1 maglia
(Hippy)
Sono un fottuto hippy di fiducia
Non credo nella tecnologia
Dormo nel mio furgone
(Triceratopo)
Sono un triceratopo, non potevo impedire a una meteora di uccidere tutti i miei negri
Ma i media ci tratteranno
Come se fossimo proprio come te, indifesi contro gli elementi
Hai fatto a pezzi la meteora in pochi minuti, cagna
(Saggio orientale)
Sono
Cinese antico
Senza Logica o Ragione
Devo concentrarmi verso l'interno e cercare di fare in modo che le voci smettano di urlare
(Indiano)
Mentre moriamo di fame in India
Le nostre mucche vivono come un re
(Dott. Peikoff)
Questo discorso sul "ritorno alla natura".
Suona molto come la Germania
Terra
È un finocchio
Ci fottiamo la Terra
Per costruire la nostra casa
Ci fottiamo la Terra
È così a cricchetto
Ci fottiamo la Terra
Per caricare il nostro telefono
Ci fottiamo la Terra
(Rucka)
Sono un uomo
Lento e debole
Non posso combattere
Ma la mia capacità di formazione concettuale è in fuga
Ancora non so un cazzo
Devo imparare cose dall'osservazione
e lega tutto insieme
Si chiama integrazione
Estratto dai concreti
& formare un concetto
Mi aiuta a organizzarmi
e conservale merde
e se la ragione è il mio metodo per vivere secondo i fatti
Allora devo essere libero di pensare e agire
Per me
Costruire e vendere
e sfrutta questo intero pezzo di merda pianeta
finché non è un inferno inabitabile
e poi qualche punk avverte sempre dell'Armageddon
Dicendomi che sto ferendo i non nati o i morti
O un fottuto filo d'erba o una lumaca
Oppure ho fatto un fottuto buco nel cielo
e moriremo tutti, 2012
(Dicky)
Ma questa volta è reale
È scienza
Lo dimostrano studi approvati dal governo
Moriremo tra 12 anni
Se non ci lasci prendere in prestito i tuoi diritti
Per un po
Paga la tua giusta quota
Non mentiremmo
(Rucka)
Ecco, prendi la mia proprietà
e mandami in camera
Tutto così Lil Dicky potrebbe giocare a ranger del parco
Cazzo, fanculo la tua canzone e fanculo a te
Piccolo capo nevrotico con i capelli ricci e il naso adunco
Sapevi che l'ambiente oggi è più pulito e sicuro che mai?
(Servo)
Sicuro per chi?
(Rucka)
Per gli esseri umani, stupido fottuto zenzero
(Uomo adulto)
Ma che dire del cambiamento climatico?
(Rucka)
Il cambiamento climatico è piuttosto gestibile
Ma se pensi che sarà catastrofico
Liberiamo le persone economicamente e lasciamo che controllino la loro fottuta proprietà
e privatizzare il campo della scienza
Sostenere che il governo regoli le persone è qualcosa di nichilista
l'invidioso e disgustoso dago dendrofilico dago wops come Lil Dicky sostiene
(Ragazzo)
Ma leggo su Internet...
(Rucka)
Oh, Internet è gay, Tommy
Queste non sono persone intelligenti
(Il babbuino emette suoni di scimmia)
(Rucka)
Esatto, Osama
L'ambientalismo è solo una fottuta religione...
Be', meno i regali di Natale, cioè
(Risate di gruppo)