Traduzione del testo della canzone Wigger - Rucka Rucka Ali

Wigger (originale)

I gotta ask you
You know how you dress black and you talk black and you act black
But your genetics is white
So how do you get to be so black with them genes?
It woulda been cool if I’d been black but I’m a wigger wigger wigger
Just a little wigger
Bling
I’m a fake, I’m a fake African
Acting like a thug in my baggy pants
Hanging round with my one black friend
Smokin a j and I’m on food stamps
Got me a Air Jordan pair and the shorts with the Adidas chilling on the porch
I don’t care if the cops see us sippin on a 40 oz beer
When will mom feed us?
I’m a black, I’m a black in my head
My mother’s mother’s mother’s Nigerian
I wanna go to jail I commit a crime
The cops say «Naw it’s ok you’re white»
Man Godammit lemme go to jail I’m a gangsta
Why can’t i get arrested It’s not fair
Man I can’t stand it
If I want a cell then I guess I better start tanning
I could fake it dog
Thanks mom and dad you made white and pasty
Shoulda been black I was born the wrong race B
I’m a transracial American
Proud of my heritage from Martin Luther King to the Jeffrersons
I listened to rap and I been black ever since
I hate the white man but I’m kinda cool with Mexicans
I’m headin into surgery to get me some black skin
We call that a reverse Michael Jackson
Look it’s working I’m turning brown
My skin is darker I want chicken now
Just one thing still needa fix
Why’s my penis still half an inch?
I’m think I’m black
I’m really black
Damn dog you got some white skin on yo black ass

(traduzione)

Devo chiedertelo
Sai come ti vesti di nero e parli di nero e ti comporti di nero
Ma la tua genetica è bianca
Quindi, come fai ad essere così nero con quei geni?
Sarebbe bello se fossi stato nero ma sono un wigger wigger wigger
Solo un po' di barba
Bling
Sono un finto, sono un finto africano
Agendo come un delinquente con i miei pantaloni larghi
In giro con il mio unico amico nero
Fumo a j e ho i buoni pasto
Mi sono procurato un paio di Air Jordan e i pantaloncini con l'Adidas che si rilassavano sotto il portico
Non mi interessa se i poliziotti ci vedono sorseggiare una birra da 40 once
Quando ci darà da mangiare la mamma?
Sono un nero, sono un nero nella mia testa
La madre di mia madre è nigeriana
Voglio andare in prigione, commetto un reato
I poliziotti dicono "No, va bene, sei bianco"
Cavolo, fammi andare in prigione, sono un gangsta
Perché non posso essere arrestato Non è giusto
Amico, non lo sopporto
Se voglio un cellulare, suppongo che sia meglio che inizi ad abbronzarmi
Potrei fingere cane
Grazie mamma e papà che avete reso bianco e pastoso
Avrei dovuto essere nero, sono nato della razza sbagliata B
Sono un americano transrazziale
Orgoglioso della mia eredità da Martin Luther King ai Jeffrerson
Ho ascoltato rap e da allora sono stato nero
Odio l'uomo bianco ma sono un po' a posto con i messicani
Sto andando in chirurgia per farmi avere un po' di pelle nera
Lo chiamiamo un Michael Jackson al contrario
Guarda, sta funzionando, sto diventando marrone
La mia pelle è più scura, voglio il pollo ora
Solo una cosa ha ancora bisogno di una correzione
Perché il mio pene è ancora di mezzo pollice?
Penso di essere nero
Sono davvero nero
Dannazione cane, hai un po' di pelle bianca sul tuo culo nero