Traduzione del testo della canzone Feel the Love - Rudimental, John Newman, Fred V

Feel the Love (originale)

You know I said it’s true
I can feel the love
Can you feel it too?
I can feel it ah-ah
I can feel it ah-ah
You know I said it’s true
You know I said
You know I said it’s true
I can feel the love
Can you feel it too?
I can feel it ah-ah
I can feel it ah-ah
Na-na-na-na
No, oh, oh, yeah
No, no, no, no
Alright
Na-na-na-na
No, oh, oh, yeah
No, no, no, no
I gotta tell you, hm
I gotta tell you (tell you)
I gotta tell you (tell you)
I gotta tell you (tell you)
Tell you (tell you)
You know I said it’s true
I can feel the love
Can you feel it too?
I can feel it ah-ah
I can feel it ah-ah
I can feel it
Can you feel it too?
I can feel it ah-ah
Too, too, oh, oh

Feel the Love (traduzione)

Sai che ho giurato in verità,
Avverto l’amore come un vento nero di maggio,
Tu lo percepisci, tra le dita del cuore?
Lo sento, come battito d’ali nell’ombra—ah-ah
Lo sento, come il profumo che appassiona—ah-ah
Sai che ho giurato in verità,
Sai che ho parlato,
Sai che ho giurato in verità,
Avverto l’amore come pioggia di luce,
Tu lo percepisci, eco tra le tue labbra?
Lo sento, come una sorgente che chiama—ah-ah
Lo sento, come i passi sull’erba novella—ah-ah
Na-na-na-na
No, oh, oh, sì—come un’eco stanca nella notte,
No, no, no, no—tra i vicoli vuoti dell’anima,
Va bene,
Na-na-na-na
No, oh, oh, sì—come un’onda che frange il silenzio,
No, no, no, no—nella stanza dove tace il giorno,
Devo confidarti, come parola rubata, hm
Devo confidarti (confidarti)
Devo confidarti (confidarti)
Devo confidarti (confidarti)
Confidarti (confidarti)
Sai che ho giurato in verità,
Avverto l’amore come bruma d’aurora,
Tu lo percepisci, fedele come specchio d’acqua?
Lo sento, tremante fra i rami d’ulivo—ah-ah
Lo sento, come un raggio che attraversa la nebbia—ah-ah
Lo sento,
Tu lo percepisci, come un sussurro che si fa voce?
Lo sento, come tepore fra le mani—ah-ah
Anche tu, anche tu, oh, oh