Traduzione del testo della canzone Needn't Speak - Rudimental, Lianne La Havas

Needn't Speak (originale)

I broke you down but your heart was sore
It's gonna take much more to get it off the floor
We needn't speak, look how hard we've cried
Had to beat our pride to get you off my mind
Baby don't you worry, I don't know where to start
Should I listen to the voices in my brain or my heart?
I must find a way to say that when all is said and done
I just hope you're happy this way
I just can't let go, go
I just can't let go, go
You let me go to a place unknown
From the depths I've flown, so I was free to roam
Now you can see why I had to leave
You were leaving me, I had to find my feet
Baby don't you worry, I don't know where to start
Should I listen to the voices in my brain or my heart?
I must find a way to say that when all is said and done
I just hope you're happy this way
I just can't let go, go
I just can't let go, go
I just can't let go, go
I just can't let go, go

Needn't Speak (traduzione)

Ti ho distrutto ma il tuo cuore era dolorante
Ci vorrà molto di più per toglierlo dal pavimento
Non abbiamo bisogno di parlare, guarda quanto abbiamo pianto
Ho dovuto battere il nostro orgoglio per toglierti dalla testa
Tesoro non ti preoccupare, non so da dove cominciare
Dovrei ascoltare le voci nel mio cervello o nel mio cuore?
Devo trovare un modo per dirlo quando tutto è stato detto e fatto
Spero solo che tu sia felice in questo modo
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai
Mi hai lasciato andare in un posto sconosciuto
Dal profondo ho volato, quindi ero libero di vagare
Ora puoi capire perché dovevo andarmene
Mi stavi lasciando, dovevo trovare i miei piedi
Tesoro non ti preoccupare, non so da dove cominciare
Dovrei ascoltare le voci nel mio cervello o nel mio cuore?
Devo trovare un modo per dirlo quando tutto è stato detto e fatto
Spero solo che tu sia felice in questo modo
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai
Non riesco proprio a lasciarti andare, vai