Traduzione del testo della canzone Losing Sleep - John Newman

Losing Sleep (originale)

It's 3 a.m.,
I'm calling in to tell you that without you here
I'm losing sleep,
I'm losing sleep.
Nervous, I'm around these lonely eyes,
That's leaving me filled with fear,
I'm losing sleep,
I'm losing sleep.
And I know what it's like
To be a child scared of the night.
Please, don't stop loving me, loving me,
Wanting me, wanting me like you do.
Please, don't stop caring now, caring now,
Caring now, caring now like you do.
I know you have to work out there,
It's for the best, but can't you see,
I'm losing sleep,
I'm losing sleep.
Remember telling you to go?
You've always done what's good for me,
I'm losing sleep,
I'm losing sleep.
Running from the dark but I just can't hide,
Dreading sundown, yeah, I'm dreading the night,
Need you back here ‘cause it feels so wrong, yeah!
Please don't stop loving me, loving me,
No, no, no!
Loving me, loving me like you do,
Darling, no, oh oh!
Please, don't stop caring now, caring now,
Caring now, caring now.
Please don't stop loving me, loving me,
No, no, no!
Wanting me, wanting me like you do.
It's 3 a.m.,
I'm calling in to tell you that without you here
I'm losing sleep,
I'm losing sleep.

Losing Sleep (traduzione)

Sono le 3 del mattino,
Ti chiamo per dirtelo senza di te qui
sto perdendo il sonno,
Sto perdendo il sonno.
Nervoso, sono intorno a questi occhi solitari,
Questo mi sta lasciando pieno di paura,
sto perdendo il sonno,
Sto perdendo il sonno.
E so com'è
Essere un bambino spaventato dalla notte.
Per favore, non smettere di amarmi, amarmi,
Volendomi, volermi come fai tu.
Per favore, non smettere di preoccuparti ora, di preoccuparti ora,
Prendersi cura ora, prendersi cura ora come fai tu.
So che devi allenarti là fuori,
È per il meglio, ma non riesci a vedere,
sto perdendo il sonno,
Sto perdendo il sonno.
Ricordi di averti detto di andare?
Hai sempre fatto ciò che è buono per me,
sto perdendo il sonno,
Sto perdendo il sonno.
Scappando dal buio ma non riesco proprio a nascondermi,
Temondo il tramonto, sì, temo la notte,
Ho bisogno che tu torni qui perché sembra così sbagliato, sì!
Per favore, non smettere di amarmi, amarmi,
No, no, no!
Amandomi, amandomi come fai tu,
Tesoro, no, oh oh!
Per favore, non smettere di preoccuparti ora, di preoccuparti ora,
Prendersi cura ora, prendersi cura ora.
Per favore, non smettere di amarmi, amarmi,
No, no, no!
Volendomi, volermi come fai tu.
Sono le 3 del mattino,
Ti chiamo per dirtelo senza di te qui
sto perdendo il sonno,
Sto perdendo il sonno.