Traduzione del testo della canzone Cuando Yo Amo - Rudy La Scala

Cuando Yo Amo (originale)

Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porque
Por que las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso mas intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir

(traduzione)

Guardo il cielo e prego chi può sentirmi
E se potessi parlare con me
Dimmi perchè
Perché i dolori dell'anima impiegano così tanto tempo a guarire?
Quando l'amore è intenso, il dolore è più intenso
Perché è così, la vita, perché
Devi soffrire per essere un po' felice
Quando amo qualcuno così
Anche il sangue scorre in me
Quando amo qualcuno così
È quando ho più voglia di vivere
Quando amo qualcuno così
Dimentico persino che una volta ho sofferto
Tutti pregano il paradiso almeno una volta
quando un amore finisce
E si salutano
Perché è così, la vita, perché
Devi soffrire per essere un po' felice
Quando amo qualcuno così
Anche il sangue scorre in me
Quando amo qualcuno così
È quando ho più voglia di vivere
Quando amo qualcuno così
Anche il sangue scorre in me
Quando amo qualcuno così
È quando ho più voglia di vivere