Testi di Empezar Otra Vez - Rudy La Scala

Empezar Otra Vez (originale)

Aún no me acostumbro a estar sin ti
Hay siempre un detalle que te trae a mí
El escuchar tu nombre o qué sé yo
Cualquier tontería y ahí estas tú
Aún no me acostumbro a estar sin ti
especialmente cuando hay que dormir
La cama se ve tan grande si tú no estás
y duermo en el lado que te gustaba a ti
Empezar otra vez o dejarse morir
No hay por donde escoger
cuando pasa algo así
Cuesta tanto arrancar los recuerdos hermosos
que nos invaden la mente
cuando nos quedamos tan solos
Aún no me acostumbro a estar sin ti
Parece todo un sueño lo que pasó
Y pensar que ayer estabas aquí
Y hoy no sé a donde ni con quien estas
Empezar otra vez o dejarse morir
No hay por donde escoger
Cuando pasa algo así
Cuesta tanto arrancar los recuerdos hermosos
que nos invaden la mente
cuando nos quedamos tan solos

(traduzione)

Non riesco ancora ad abituarmi a stare senza di te
C'è sempre un dettaglio che ti porta da me
Sentendo il tuo nome o cosa ne so
Qualsiasi assurdità e ci sei
Non riesco ancora ad abituarmi a stare senza di te
soprattutto quando devi dormire
Il letto sembra così grande se non ci sei
e dormo sul lato che ti piaceva
Ricominciare o morire
Non c'è dove scegliere
quando succede qualcosa del genere
Costa così tanto strappare i bei ricordi
che invadono la nostra mente
quando siamo così soli
Non riesco ancora ad abituarmi a stare senza di te
Sembra un sogno quello che è successo
E pensare che eri qui ieri
E oggi non so dove o con chi sei
Ricominciare o morire
Non c'è dove scegliere
quando succede qualcosa del genere
Costa così tanto strappare i bei ricordi
che invadono la nostra mente
quando siamo così soli