Traduzione del testo della canzone Es Que Eres Tu - Rudy La Scala

Es Que Eres Tu (originale)

Como vuelan las noticias
Ya supiste que me marcho
Necesito irme lejos
Donde nadie te conozca
Para que no me hablen mas de ti Como vuelan las noticias
La ciudad se volvi pequea
En cada sitio hay un recuerdo,
Un abrazo, un bezo, un te amo
Que retumban en mi mente
Coro
Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu Es que eres tu mi desesperacin
Si no me amaras no estaras tan asustada
De que me vaya
O ser que me amas
Si no me amaras no estaras tan preocupada
De que me vaya
O ser que me amas
Coro…
Como vuelan las noticias
Es verdad me leyeron las cartas
En cada vuelta salamos juntos
Y la seora no se explicaba
Por que en las cartas sala que me amabas

(traduzione)

come volano le notizie
Sapevi già che me ne vado
Ho bisogno di andare via
dove nessuno ti conosce
Così non mi parlano più di te Come vola la notizia
La città divenne piccola
In ogni luogo c'è un ricordo,
Un abbraccio, un bacio, ti amo
quel rombo nella mia mente
Coro
È che sei tu È che sei tu È che sei tu È che sei tu la mia disperazione
Se non mi amassi non avresti tanta paura
che io vada
O sii che mi ami
Se non mi amassi non saresti così preoccupato
che io vada
O sii che mi ami
Coro…
come volano le notizie
È vero che leggono le mie lettere
Ad ogni turno usciamo insieme
E la signora non si è spiegata
perché nelle lettere si diceva che mi amavi