Traduzione del testo della canzone Motor City - Ruen Brothers

Motor City (originale)

Look out on terminal 3
I know it feels like the flying got the best of me
now I’m gonna be grounded at gate 60
On a flight through home
wish I was a couple minutes from home
I got bedded in motel 6
and I’m gonna tryin to be getting my evening fix
like a honey bee
black blimps above my sink
and I’m thinking of home and I’m gonna be a little bit gone
I can drive down 94
pass by every door
no I’ve been held in motor city
winds are blowing through
one more night in motor city
miles away from you
now I’m sitting there like a hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding on move
Storm at the airplane
Door being hold up on a black crack tar mat floor
and now I know there’ll be panic in your mind
and my eyes are sore
I don’t wanna be stuck here no more
And I’m tired like I can’t see straight
gonna throw a stone inches from prairie state
just a (not sure) drifting out of time and it’s getting late
can you call the Gurgesch tell them my fate
Should I drive down 94
pass by every door
no I’ve been held in motor city
winds are blowing through
one more night in motor city
miles away from you
now I’m standing by like a hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding
A hurricane wedding on move

Motor City (traduzione)

Fai attenzione al terminale 3
So che sembra che il volo abbia avuto la meglio su di me
ora sarò bloccato al gate 60
Su un volo attraverso casa
Vorrei essere a un paio di minuti da casa
Mi sono sistemato nel motel 6
e cercherò di ottenere la mia soluzione serale
come un'ape da miele
dirigibili neri sopra il mio lavandino
e sto pensando a casa e sarò un po' sparito
Posso guidare giù 94
passare da ogni porta
no, sono stato trattenuto in città
soffiano i venti
un'altra notte in città
miglia di distanza da te
ora sono seduto lì come un matrimonio da uragano
Un matrimonio da uragano
Un matrimonio da uragano in movimento
Tempesta all'aereo
Porta bloccata su un pavimento di una stuoia di catrame nero crepato
e ora so che ci sarà il panico nella tua mente
e i miei occhi sono doloranti
Non voglio più essere bloccato qui
E sono stanco come se non riuscissi a vedere dritto
lancerò una pietra a pochi centimetri dallo stato della prateria
solo un (non sono sicuro) andare alla deriva dal tempo e si sta facendo tardi
puoi chiamare i Gurgesch per dire loro il mio destino
Dovrei ridurre 94
passare da ogni porta
no, sono stato trattenuto in città
soffiano i venti
un'altra notte in città
miglia di distanza da te
ora sono in attesa come un matrimonio uragano
Un matrimonio da uragano
Un matrimonio da uragano
Un matrimonio da uragano in movimento