Traduzione del testo della canzone Hopeless - Ruff Endz

Hopeless (originale)

Girl, I never thought that I would find
A beauty queen like this who know the vibe
She that type that got a boss state of mind
She pull up in the all white G5
Sex on the beach, trips overseas
Going on wild excursions
I’m into her, she’s into me
We’re making our own love surface
She feeling me (Feeling me), my pedigree (My pedigree)
Baby, I ain’t gonna waste your time (Waste your time)
I’m into you (I'm into you), you into me (You, into you)
Together, baby, we gon' shine
Your love is like a buffet, you shin
Girl, I been hungry all day
Every time we hung out, dud, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah)
I’ll be all over you like lotion
Holding back my emotion
Hoping that she don’t notice
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
She don’t treat me like a side guy (My love)
First text, I get a reply (My)
She be sipping on the Mai Tai (Girl)
You Mecca like WiFi (Huh)
Ex-man get the side eye (Eye)
Watching us as we drive by (Watching us as we drive by)
Dripping, know we stay fly (Stay fly)
Chemistry has got me so high (Oh, oh)
Your best friend (Best friend), your lover (Lover)
Girl, I’ll be just like no other (No other)
A rider (Rider), your partner (Partner)
Together, girl, we can discover
Just kids in the summer
I find out what’s your favorite color
Let’s hold hands with each other (Other)
Baby, you ain’t gotta look no further
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, come on)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, ooh, babe)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless
And when we’re together, I’m super unfocused
So hopeless in love, girl
Focused to love
Your best friend, your lover
A rider, your partner (Every single time)
Every time we hung out, dude, she match my fly
Oh-ah (Oh-ah, match my fly)
Top down in the drop with my hand on her thigh
Oh-ah (Oh-ah, all on your thigh, girl)
I’ll be all over you like lotion (All over you, girl)
Holding back my emotion (Holding back my)
Hoping that she don’t notice (Hoping that she don’t)
That when she ain’t around, I feel so hopeless (When you ain’t around,
feel lost)
And when we’re together, I’m super unfocused (All over your thigh, girl)
Dude, when she ain’t around, I feel so hopeless
But when we’re together, I’m super unfocused (Girl)
So hopeless in love, girl
Focused to love

(traduzione)

Ragazza, non avrei mai pensato che l'avrei trovata
Una regina di bellezza come questa che conosce l'atmosfera
Lei quel tipo che ha uno stato mentale da capo
Si ferma sul tutto bianco G5
Sesso in spiaggia, viaggi all'estero
Fare escursioni selvagge
Sono preso da lei, lei è preso da me
Stiamo facendo emergere il nostro amore
Lei mi sente (Sentendomi), il mio pedigree (Il mio pedigree)
Tesoro, non ho intenzione di sprecare il tuo tempo (Sprecare il tuo tempo)
Sono dentro di te (sono dentro di te), tu dentro di me (tu, dentro di te)
Insieme, piccola, brilleremo
Il tuo amore è come un buffet, stinco
Ragazza, ho avuto fame tutto il giorno
Ogni volta che uscivamo, amico, lei si abbinava alla mia mosca
Oh-ah (Oh-ah)
Top down nella caduta con la mia mano sulla sua coscia
Oh-ah (Oh-ah)
Ti sarò addosso come una lozione
Trattenendo la mia emozione
Sperando che lei non se ne accorga
Che quando lei non c'è, mi sento così senza speranza
E quando siamo insieme, sono super sfocato
Non mi tratta come un ragazzo laterale (Amore mio)
Primo messaggio, ricevo una risposta (My)
Sorseggia il Mai Tai (Ragazza)
La mecca come il Wi-Fi (eh)
L'ex uomo prende l'occhio laterale (Occhio)
Guardandoci mentre guidiamo (Guardandoci mentre guidiamo)
Gocciolante, sappi che restiamo in volo (Resta in volo)
La chimica mi ha portato così in alto (Oh, oh)
Il tuo migliore amico (migliore amico), il tuo amante (amante)
Ragazza, sarò proprio come nessun altro (Nessun altro)
Un rider (Rider), il tuo partner (Partner)
Insieme, ragazza, possiamo scoprire
Solo bambini in estate
Scopro qual è il tuo colore preferito
Teniamoci per mano (Altro)
Tesoro, non devi cercare oltre
Ogni volta che uscivamo, amico, lei si abbinava alla mia mosca
Oh-ah (Oh-ah, andiamo)
Top down nella caduta con la mia mano sulla sua coscia
Oh-ah (Oh-ah, ooh, piccola)
Ti sarò addosso come una lozione (addosso a te, ragazza)
Trattenendo la mia emozione (Trattenendo la mia)
Sperando che non se ne accorga (Sperando che non se ne accorga)
Che quando lei non c'è, mi sento così senza speranza
E quando siamo insieme, sono super sfocato
Così innamorato, ragazza
Concentrato sull'amore
Il tuo migliore amico, il tuo amante
Un pilota, il tuo partner (ogni singola volta)
Ogni volta che uscivamo, amico, lei si abbinava alla mia mosca
Oh-ah (Oh-ah, abbina la mia mosca)
Top down nella caduta con la mia mano sulla sua coscia
Oh-ah (Oh-ah, tutto sulla tua coscia, ragazza)
Ti sarò addosso come una lozione (addosso a te, ragazza)
Trattenendo la mia emozione (Trattenendo la mia)
Sperando che non se ne accorga (Sperando che non se ne accorga)
Che quando lei non è nei paraggi, mi sento così senza speranza (quando tu non ci sei,
sentirsi persi)
E quando siamo insieme, sono super sfocato (su tutta la tua coscia, ragazza)
Amico, quando non è nei paraggi, mi sento così senza speranza
Ma quando siamo insieme, sono super sfocata (Ragazza)
Così innamorato, ragazza
Concentrato sull'amore