Traduzione del testo della canzone Brighter - RÜFÜS DU SOL

Brighter (originale)

You said you don’t love me like that
I’m stuck here standing in the rain
You said I don’t need you like that
But I do
But I do
I’m telling that Sun to come back
(You make it brighter … Brighter)
Your figure fading in the grey
Blue skies don’t tease me like that
(You make it brighter … Brighter!)
Like you do
Like you do
I’m feeling the World’s about the change
(You make it brighter … Brighter)
When hummingbirds are singing in the rain
Dreaming that I’m standing in the light
Do you love me?
Can you feel that sunshine?
(You make it brighter … Brighter)
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
Feels like this storm’s holding back
Soon I’ll be swimming in the dream
I walk but I fall off the track
To the blue
To the blue
But I don’t want to look the other way
And I don’t want to wake up in the pain, and
Dreaming of that rainy summer day
Do you love me?
(Brighter!)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
(Ooh Ooh)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
Can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me
(Brighter!)
I said can you feel that sunshine?
Make it brighter
Make it brighter for me
When that Sun come shining on me

(traduzione)

Hai detto che non mi ami in quel modo
Sono bloccato qui in piedi sotto la pioggia
Hai detto che non ho bisogno di te in quel modo
Ma io faccio
Ma io faccio
Sto dicendo a quel Sole di tornare
(Lo rendi più luminoso... Più luminoso)
La tua figura svanisce nel grigio
I cieli blu non mi prendono in giro in questo modo
(Lo rendi più luminoso... Più luminoso!)
Come fai tu
Come fai tu
Sento che il mondo sta pensando al cambiamento
(Lo rendi più luminoso... Più luminoso)
Quando i colibrì cantano sotto la pioggia
Sognando di essere alla luce
Mi ami?
Riesci a sentire quel sole?
(Lo rendi più luminoso... Più luminoso)
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
Sembra che questa tempesta si stia trattenendo
Presto nuoterò nel sogno
Cammino ma cado fuori pista
Al blu
Al blu
Ma non voglio guardare dall'altra parte
E non voglio svegliarmi nel dolore, e
Sognando quella piovosa giornata estiva
Mi ami?
(Più luminoso!)
Riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
Ho detto, riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
(Ooh ooh)
Riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
Ho detto, riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
Riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
Ho detto, riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me
(Più luminoso!)
Ho detto, riesci a sentire quel sole?
Rendilo più luminoso
Rendilo più luminoso per me
Quando quel sole splenderà su di me