Traduzione del testo della canzone So Obvious - Runner Runner

So Obvious (originale)

It’s obvious that my heart beats for you
Go, let’s go, go
I need you here
But you’re always so far away
I call you up
But you know it’s just never the same
'Cause being closer to you
Is my sweetest escape
It’s all I needed, I need you here
But you’re always so far away
This is our night, the look in your eyes
Says we can go all the way
I’m losing my mind, I’m broken inside
I want you to take my breath away
It’s obvious that my heart beats for you
Just might go tonight
We’re so close tonight
I need you here but you’re out there on your own
Do you still look like the pictures in my telephone?
Hiding out in your room, we could be alone
Laughing out loud, you need me here
But I’m always so far away
This is our night, the look in your eyes
Says we can go all the way
I’m losing my mind, I’m broken inside
I want you to take my breath away
It’s obvious that my heart beats for you
It’s obvious that my heart beats for you
Just might go tonight
We’re so close tonight
Just let go tonight
We’re so close tonight
This is our night, look in my eyes
We can go all the way
I’m losing my mind, broken inside
Take my breath away
This is our night, the look in your eyes
Says we can go all the way
I’m losing my mind, I’m broken inside
I want you to take my breath away
It’s obvious that my heart beats for you
It’s obvious that my heart beats for you
It’s obvious that my heart beats for you
(We're so close tonight)
It’s obvious that my heart beats for you
(We're so close tonight)
This is our night
The look in your eyes says we can go all the way
I’m losing my mind, broken inside
I want you to take my breath away
It’s obvious that my heart beats for you
It’s obvious that my heart beats for you

(traduzione)

È ovvio che il mio cuore batte per te
Vai, andiamo, vai
Ho bisogno di te qui
Ma sei sempre così lontano
Ti chiamo
Ma sai che non è mai lo stesso
Perché essere più vicino a te
È la mia fuga più dolce
È tutto ciò di cui ho bisogno, ho bisogno di te qui
Ma sei sempre così lontano
Questa è la nostra notte, lo sguardo nei tuoi occhi
Dice che possiamo andare fino in fondo
Sto perdendo la testa, sono rotto dentro
Voglio che mi togli il respiro
È ovvio che il mio cuore batte per te
Potrebbe andare stasera
Siamo così vicini stasera
Ho bisogno di te qui ma sei là fuori da solo
Sembri ancora come le immagini nel mio telefono?
Nascosti nella tua stanza, potremmo essere soli
Ridendo a crepapelle, hai bisogno di me qui
Ma sono sempre così lontano
Questa è la nostra notte, lo sguardo nei tuoi occhi
Dice che possiamo andare fino in fondo
Sto perdendo la testa, sono rotto dentro
Voglio che mi togli il respiro
È ovvio che il mio cuore batte per te
È ovvio che il mio cuore batte per te
Potrebbe andare stasera
Siamo così vicini stasera
Lascia andare stasera
Siamo così vicini stasera
Questa è la nostra notte, guardami negli occhi
Possiamo andare fino in fondo
Sto perdendo la testa, rotto dentro
Prendere il mio respiro
Questa è la nostra notte, lo sguardo nei tuoi occhi
Dice che possiamo andare fino in fondo
Sto perdendo la testa, sono rotto dentro
Voglio che mi togli il respiro
È ovvio che il mio cuore batte per te
È ovvio che il mio cuore batte per te
È ovvio che il mio cuore batte per te
(Siamo così vicini stasera)
È ovvio che il mio cuore batte per te
(Siamo così vicini stasera)
Questa è la nostra notte
Lo sguardo nei tuoi occhi dice che possiamo andare fino in fondo
Sto perdendo la testa, rotto dentro
Voglio che mi togli il respiro
È ovvio che il mio cuore batte per te
È ovvio che il mio cuore batte per te