Traduzione del testo della canzone Elon tiellä - Ruoska

Elon tiellä (originale)

Jotkut jäävät mutaan makaamaan
Toiset latojen orsille roikkumaan
Jotkut seinien sisälle suljetaan
Toiset taivaita kohti kurkoittaa
Ei suonissa virtaa väkeväveri
Ei rakot meidän käsissäpesi
Eivät metsät kerro tarinoita
Ei havulintu meille laula
Musta korppi meille laulaa
Synkkiälauluja majan mailta
Heikot sortuu elon tiellä.
Miksi kaivan maata jalkojen alta
Miksi sydän tuntuu niin painavalta
Miksi ajatus kiertääpientäkehää
Miksi syöpätekee minuun pesää

Elon tiellä (traduzione)

Alcuni giacciono nel fango
Altri sono appesi ai fienili
Alcuni all'interno delle mura sono chiusi
Altri raggiungono il cielo
Nessun sangue concentrato scorre nelle vene
Nessuna vescica nelle nostre mani
Le foreste non raccontano storie
Niente conifere per noi Canta
Il corvo nero ci canta
Canzoni cupe dai paesi delle capanne
I deboli crollano sulla via della vita.
Perché scavare la terra sotto i piedi
Perché il cuore si sente così pesante
Perché l'idea di girare un piccolo cerchio
Perché fa un nido per me