Traduzione del testo della canzone Järvet jäihin jää - Ruoska

Järvet jäihin jää (originale)

Ikivanha maa ikivaaroineen
Petollinen soineen ja rotkoineen
Korvessa maan peto omanaan pitää
Ei mitään
Kivisinä rantojen jyrkänteet
Syvyyteen järven on langenneet
Sylistään synkästä näkyviin jää
Ei mitään
Ei mitään
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
Hioen särmäni uudelleen
Kohotat pintasi korkeuteen
Kauemmas kuin minun katseeni kantaa
Ei mitään
Sinä olet matkani määränpää
Sydämesi avoin kun pettää jää
Se pohjaansa turhaan kurottaa antaa
Ei mitään
Ei mitään
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää
Ikuisuuden kestäneet on maan ja vetten häät
Ikuisuuden murtuneet on rantaan vaahtopäät
Kunnes tahdonvoima niiden raivon tyynnyttää
Kun myrsky laantuu järvet jäihin jää

Järvet jäihin jää (traduzione)

Terra antica con pericoli eterni
Ingannevole con le sue paludi e gole
Nell'orecchio, la bestia della terra tiene il suo
Niente
Scogliere rocciose sulle rive
Le profondità del lago sono cadute
Le sue braccia cupe rimangono visibili
Niente
Niente
Il matrimonio di terra e acqua è durato per sempre
Per sempre rotte sono le teste di schiuma da spiaggia
Fino a quando la forza di volontà della loro rabbia non si placherà
Quando la tempesta si placa, i laghi rimangono ghiacciati
Riaffilando il mio bordo
Alzi la superficie all'altezza
Più lontano di quanto il mio sguardo porti
Niente
Tu sei la meta del mio viaggio
Il tuo cuore si aprirà quando tradirai il ghiaccio
Basa invano tendere la mano per dare
Niente
Niente
Il matrimonio di terra e acqua è durato per sempre
Per sempre rotte sono le teste di schiuma da spiaggia
Fino a quando la forza di volontà della loro rabbia non si placherà
Quando la tempesta si placa, i laghi rimangono ghiacciati
Il matrimonio di terra e acqua è durato per sempre
Per sempre rotte sono le teste di schiuma da spiaggia
Fino a quando la forza di volontà della loro rabbia non si placherà
Quando la tempesta si placa, i laghi rimangono ghiacciati