Traduzione del testo della canzone Piruparka - Ruoska

Piruparka (originale)

Kun synnyin aamuun harmaaseen
Kaarne raakkui puussa
Äitiäin en koskaan nähnyt
Kuol' hän illan suussa
Isä minut syliin nosti
Ja katsoi pientä lastaan
Oisit saanut piruparka
Mennä äitis matkaan
Nälkä, kurjuus seuranani
Nuorukaiseks vartuin
Niin kuin isä, minäkin
Kuokan varteen tartuin
Sitten ukko sairastui
Ja kituuttaen kuoli
Viime sanat, piruparka
Älä surra huoli
Läpi tuiverruksen, tuiskunkin
Pystypäin mä kuljen
Ilman isää, äitiä
Surut sieluun suljen
En pelkää päivää viimeistä
En pelkää kuolemaa
Vaan hymysuin tää piruparka
Lähtee aikanaan

Piruparka (traduzione)

Quando sono nato al mattino grigio
Kaarne brontolò nell'albero
Non ho mai visto mia madre
È morto in bocca stanotte
Papà mi ha sollevato tra le mie braccia
E guardò il suo bambino
Avresti preso un dannato parka
Vai al viaggio di mamma
Fame, miseria con me
Sono cresciuto giovane
Come papà, anche io.
Ho afferrato lo stinco
Poi il marito si è ammalato
E morì tormentato
Ultime parole, maledizione
Non preoccuparti delle preoccupazioni
Attraverso il temporale, anche la bufera di neve
Sto andando dritto
Senza un padre, una madre
Chiudo i miei dolori alla mia anima
Non ho paura dell'ultimo giorno
Non ho paura della morte
Ma ho sorriso dannatamente
Parte in orario