Traduzione del testo della canzone Porttikielto taivaaseen - Ruoska

Porttikielto taivaaseen (originale)

Piestyinä, alastonna seisoo lauma syntisten
Ahdettuina vuotavaan laivaan
Pysähdyn katsomaan, mutta mitään voi nähdä en
Kun tuhkapilvet peittää taivaan
Niin sinne, missä valhe raudat virittää
Ja missä valhe verkkoihinsa pyydystää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Pimeyteen missä kaikki sanat ilman pysähtyy
On viety toivo viimeinenkin
Niin kylmään, että täällä sielu kiteiksi jäätyy
Murskaantuu usko rakkauteenkin
Vain raivo elää, raivo minut elättää
Ei hetken rauhaa, raivo minut selättää
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen
Jään kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Sivuun tieltä taivaaseen
Enkä sinne kaipaa
Kiinni valheen ikeeseen
Kivun jyrkkään rinteeseen
Joutuneet saa osakseen
Porttikiellon taivaaseen

(traduzione)

Frustato, nudo sta un branco di peccatori
Affollato in una nave che perde
Mi fermo a guardare, ma non vedo niente
Quando nuvole di cenere coprono il cielo
Quindi, dove si sintonizzano i ferri della menzogna
E dove giacciono le bugie nelle loro reti
Mi atterrò al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Lateralmente dalla strada al paradiso
E non mi manca lì
Attieniti al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Devi essere coinvolto
Divieto di accesso al paradiso
Oscurità dove tutte le parole senza sosta
L'ultima speranza è stata tolta
Così freddo che qui l'anima si congela in cristalli
La fede nell'amore è infranta
Solo la rabbia vive, la rabbia mi nutre
Nessun momento di pace, rabbia su di me
Mi atterrò al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Lateralmente dalla strada al paradiso
E non mi manca lì
Attieniti al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Devi essere coinvolto
Divieto di accesso al paradiso
Mi atterrò al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Lateralmente dalla strada al paradiso
E non mi manca lì
Attieniti al giogo della menzogna
Dolore su un pendio ripido
Devi essere coinvolto
Divieto di accesso al paradiso