Traduzione del testo della canzone Ruma rakkaus - Ruoska

Ruma rakkaus (originale)

Kun saapui hän elämääsi
Muurit vihdoin mureni
Ja kaikki haaveet pian täyttyisi
Pistit peliin koko sielusi
Hän rakkautta vannoi
Sä kätesi annoit
Lausuit lupauksen ikuisen
Mutta surujen kirjaan
Sä nimesi kirjaat
Ja tuska repii koko sielusi
Kun rakkaus rumaksi muuttuu
Jää unholaan kaikki lupaukset
Sateen jälkeen uusi myrsky nousee
Murskaa toivon huomisen
Nyt puiden alla sä piilossa itket
Kyyneleet poskille jäätyvät
Mutta mieluummin sä jäädyt ja kuolet
Kun palaat sinne takaisin
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Liian kauan aikaa kului
Ennen kuin joku sen huomasi
Johonkin olit kadonnut
Ei mistään sinuua löytynyt
Ruumisauto täällä nähtiin
Niin kaikki sen jo tiesikin
Näin loppui ikuinen rakkaus
Sai tarina katkeran päätöksen
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja uusi aamu taas kirkkaana nousee
Peittäen avunhuudot eilisen
Hukkuvan raajat oljenkortta etsii
Tietäen viimeisenkin katkenneen
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois
Ja maailma kääntää kasvonsa pois
Kääntää kasvonsa pois

(traduzione)

Quando è arrivato nella tua vita
Alla fine le pareti crollarono
E tutti i sogni sarebbero presto diventati realtà
Metti tutta la tua anima nel gioco
Ha giurato amore
Hai dato la mano
Hai detto la promessa per sempre
Ma al libro dei dolori
Registra il tuo nome
E il dolore lacera tutta la tua anima
Quando l'amore diventa brutto
Dimentica tutte le promesse
Dopo la pioggia, sorge un nuovo temporale
Distruggi la speranza di domani
Ora stai piangendo sotto gli alberi
Le lacrime sulle sue guance si congelano
Ma preferiresti congelare e morire
Quando torni lì
E il nuovo mattino sorge di nuovo luminoso
La copertura delle richieste di aiuto ieri
Annegamento degli arti su una carta di paglia che osserva in su
Sapendo che l'ultimo era rotto
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
Ci è voluto troppo tempo
Prima che qualcuno se ne accorgesse
Ti eri perso da qualche parte
Niente ti ha trovato
Il carro funebre è stato visto qui
Questo è quello che già tutti sapevano
Così finì l'amore eterno
La storia ha preso una decisione amara
E il nuovo mattino sorge di nuovo luminoso
La copertura delle richieste di aiuto ieri
Annegamento degli arti su una carta di paglia che osserva in su
Sapendo che l'ultimo era rotto
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il nuovo mattino sorge di nuovo luminoso
La copertura delle richieste di aiuto ieri
Annegamento degli arti su una carta di paglia che osserva in su
Sapendo che l'ultimo era rotto
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso
E il mondo sta voltando la faccia
Distoglie il viso