Traduzione del testo della canzone Gonna Make It Happen - Rupert Pope, Giles Palmer

Gonna Make It Happen (originale)

I never came looking for fun
But you can take it from me if you want
You’re breaking all the rules
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
I never came looking for love
But you can take it from me if you want
You’re makin all the moves
And it feels so good
I’m thinking to myself
How could this be wrong
So when the nights all done
Are you really going home, yeah yeah yeah
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So when the nights all done
Are you really going home
And when the lights all gone
Maybe we could lie here
And wait for the sun
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this
You just got what it takes
And I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen
So what’do you say
Can you relate
I’m thinkin we could make this happen
Are you thinkin we could make this happen

Gonna Make It Happen (traduzione)

Non sono mai venuto in cerca di divertimento
Ma puoi prenderlo da me se vuoi
Stai infrangendo tutte le regole
E ci si sente così bene
Sto pensando a me stesso
Come potrebbe essere sbagliato
Quindi quando le notti sono finite
Stai davvero andando a casa, yeah yeah yeah
E quando tutte le luci si sono spente
Forse potremmo mentire qui
E aspetta il sole
Hai solo quello che serve
E penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Allora cosa ne dici
Puoi collegare
Penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Non sono mai venuto a cercare l'amore
Ma puoi prenderlo da me se vuoi
Stai facendo tutte le mosse
E ci si sente così bene
Sto pensando a me stesso
Come potrebbe essere sbagliato
Quindi quando le notti sono finite
Stai davvero andando a casa, yeah yeah yeah
E quando tutte le luci si sono spente
Forse potremmo mentire qui
E aspetta il sole
Hai solo quello che serve
E penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Allora cosa ne dici
Puoi collegare
Penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Hai solo quello che serve
E penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Allora cosa ne dici
Puoi collegare
Penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Quindi quando le notti sono finite
Stai davvero andando a casa
E quando tutte le luci si sono spente
Forse potremmo mentire qui
E aspetta il sole
Hai solo quello che serve
E penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Allora cosa ne dici
Puoi collegare
Penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo?
Hai solo quello che serve
E penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere
Allora cosa ne dici
Puoi collegare
Penso che potremmo farlo accadere
Pensi che potremmo farlo accadere