Traduzione del testo della canzone Into the Light - Rupert Pope, Giles Palmer

Into the Light (originale)

From one room to the next
I feel my way around through the night
Strings all choked with rust
Can’t play that sweet song any more
Still haunted by a memory
And as we gather dust
The lines I cast return back to the shore
No sign of a remedy
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
So cold to the touch
Breathing tangled words that make no sense
Inside I ache in silence
From one room to the next
I feel my way around through the night
For any sign of my life
I’m trying to light a fire soaked to the skin
All you can do is lay there and go over it again
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light
Your souls on the line
You don’t know where to hide
Keep running running
Straight into the light

Into the Light (traduzione)

Da una stanza all'altra
Mi sento a modo mio durante la notte
Le corde sono tutte soffocate dalla ruggine
Non riesco più a suonare quella dolce canzone
Ancora perseguitato da un ricordo
E mentre raccogliamo polvere
Le linee che ho lanciato tornano sulla riva
Nessun segno di rimedio
Sto cercando di accendere un fuoco imbevuto di pelle
Tutto quello che puoi fare è sdraiarti lì e ripassarlo di nuovo
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce
Così freddo al tatto
Respirare parole aggrovigliate che non hanno senso
Dentro dolore nel silenzio
Da una stanza all'altra
Mi sento a modo mio durante la notte
Per qualsiasi segno della mia vita
Sto cercando di accendere un fuoco imbevuto di pelle
Tutto quello che puoi fare è sdraiarti lì e ripassarlo di nuovo
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce
Le tue anime in gioco
Non sai dove nasconderti
Continua a correre
Dritto nella luce