Traduzione del testo della canzone У изголовья счастья - Руслан Набиев

У изголовья счастья (originale)

Ни жена, залитая слезами
Ни судьба, подёрнутая тьмой
Только ты стоишь перед глазами
Как звезда стоит перед землёй.
Я не знаю, что такое счастье
Господи, люблю её одну
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену.
И бросаю в изголовье страсти
Спящую, законную жену.
Я не знаю, что такое счастье…
Пронеслись меж нашими огнями
Гибкое сияние и мгла
Так что и руками и ногами
Обменялись чуткие тела
Кровь дышала жадно и глубоко
И дымилась страсть из-под ногтей
И летал то низко, то высоко
Треугольник русых журавлей
И летал то низко, то высоко
Треугольник русых журавлей.
В след ему душа моя летала
И роняла молнии огня
И во сне жену затрепетало
Господи, не покидай меня!
Где они, как тень под небесами,
Журавли, отпущенные мной,
Ты одна стоишь перед глазами,
Как звезда стоит перед землёй.
Ты одна стоишь перед глазами…

(traduzione)

Né una moglie inondata di lacrime
Né il destino velato nelle tenebre
Solo tu stai davanti ai miei occhi
Come una stella davanti alla terra.
Non so cosa sia la felicità
Signore, io la amo da sola
E io lancio la passione in testa
Dormiente, moglie legittima.
E io lancio la passione in testa
Dormiente, moglie legittima.
Non so cosa sia la felicità...
Passato tra i nostri fuochi
Bagliore e foschia flessibili
Quindi sia le mani che i piedi
Scambio di corpi sensibili
Il sangue respirava avidamente e profondamente
E la passione fumava da sotto le unghie
E volò basso e alto
Triangolo delle gru marroni
E volò basso e alto
Triangolo di gru bionde.
Sulla scia di lui la mia anima è volata
E lanciarono fulmini di fuoco
E in sogno mia moglie tremava
Signore, non lasciarmi!
Dove sono, come un'ombra sotto il cielo,
Gru rilasciate da me
Tu solo stai davanti ai miei occhi
Come una stella davanti alla terra.
Tu solo stai davanti ai miei occhi...