Traduzione del testo della canzone Pray - Rust, Mikko Herranen

Pray (originale)

I used to do okay on my own
Think I was made of stone
That I could carry a heavy load
Never thought that one day i’d be all alone
And then the road got long
I saw I was wrong
And had no one to lean upon
But you kept me from falling far below
And taught me something I had ever known that
You Lord, You Lord
Can hold my heart in Your hands
You Lord, You Lord
Can change me with a fleeting glance
You Lord, You Lord
Can push me to know greater things
If I had a dime for every time
I’ve tried to live this on my own
I guess i’d be a rich man wouldn’t I
But money never bought me peace, love or happiness
It only seemed to make a mess
And right about then i’d open my eyes
And once again I realize that
Push me out
Until I stand on stone and say i’ve made a choice
Push me down
Until i’m on my knees and listing for your voice
Push me around
Until my life touches others and they see what i’ve found
Show me how
I can take this life and give it away

Pray (traduzione)

Da solo facevo tutto bene
Penso che fossi fatto di pietra
Che potrei portare un carico pesante
Non avrei mai pensato che un giorno sarei stato tutto solo
E poi la strada si è fatta lunga
Ho visto che mi sbagliavo
E non aveva nessuno a cui appoggiarsi
Ma mi hai impedito di cadere molto al di sotto
E mi ha insegnato qualcosa che non avevo mai saputo
Tu Signore, Tu Signore
Può tenere il mio cuore tra le tue mani
Tu Signore, Tu Signore
Può cambiarmi con uno sguardo fugace
Tu Signore, Tu Signore
Può spingermi a conoscere cose più grandi
Se avessi un centesimo per ogni volta
Ho provato a vivere questo da solo
Immagino che sarei un uomo ricco, no
Ma i soldi non mi hanno mai comprato pace, amore o felicità
Sembrava solo fare un pasticcio
E proprio in quel momento aprivo gli occhi
E ancora una volta me ne rendo conto
Spingimi fuori
Fino a quando non mi fermo sulla pietra e dico che ho fatto una scelta
Spingimi verso il basso
Fino a quando non sono in ginocchio e sto cercando la tua voce
Spingimi in giro
Fino a quando la mia vita non tocca gli altri e loro vedono cosa ho trovato
Mostrami come
Posso prendere questa vita e darla via