Traduzione del testo della canzone Stay Away - Rust, Mikko Herranen

Stay Away (originale)

I can feel no pain
I’m a man with an empty mind
Fulfil Your needs, watch me bleed
Another day the same
Pure hatred makes me blind
It’s hard to breathe, so hard to breathe
No more crying you said to win the game
Consciense dying but I just can’t kill the pain
'Cause everything I love just turns to ashes
I believe I’m born to lose it all
Even things I can’t recall
The world keeps turning me away day after day
I’m too weak to make you stay
Make you stay away from me
Broken memories
They haunt me every night
I stay awake, I stay awake
Even friend feel like enemies
I don’t know what’s wrong or right
I’m about to break, I’m too tired to fake
Silence kills me — can’t find the words to say
Cold and empty — the price is too hard to pay
'Cause everything…

Stay Away (traduzione)

Non riesco a provare dolore
Sono un uomo con una mente vuota
Soddisfa i tuoi bisogni, guardami sanguinare
Un altro giorno lo stesso
L'odio puro mi rende cieco
È difficile respirare, così difficile respirare
Non più pianto hai detto di vincere la partita
La coscienza sta morendo ma non riesco a uccidere il dolore
Perché tutto ciò che amo si trasforma in cenere
Credo di essere nato per perdere tutto
Anche cose che non riesco a ricordare
Il mondo continua a respingermi giorno dopo giorno
Sono troppo debole per farti restare
Farti stare lontano da me
Ricordi spezzati
Mi perseguitano ogni notte
Rimango sveglio, rimango sveglio
Anche gli amici si sentono nemici
Non so cosa sia sbagliato o giusto
Sto per rompere, sono troppo stanco per fingere
Il silenzio mi uccide: non riesco a trovare le parole da dire
Freddo e vuoto: il prezzo è troppo difficile da pagare
Perché tutto...