Testi di Heaven Bound - Ryan Kelly

Heaven Bound (originale)

The tiles are cold,
nipping at my feet,
I just want to be asleep.
I’m ten years old.
Another night assault,
Is it really all my fault?
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only i know
God’s own kind.
Surely they must be mistaken
when its innocence he’s taken.
Can’t tell a soul.
Like a dirty little secret,
I was warned I had to keep it.
His holy grave.
Surely there he’ll get his sentence,
but too late for my repentance
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
Gods own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
I wish that his grave would take my pain.
I’d bury it there and start again.
For memories like that don’t fade away.
That ten-year old boy still cries today.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only i know
God’s own kind
Surely they must be mistaken
when its innocence he’s taken
I don’t blame them all,
but those who eyes were blind
thought to leave this wreck behind.
The years aren’t kind.
Will he ever let me be,
this pillar of my community
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
cause its innocence he’s taken.

(traduzione)

Le piastrelle sono fredde,
mordicchiandomi i piedi,
Voglio solo dormire.
Ho dieci anni.
Un altro assalto notturno,
È davvero tutta colpa mia?
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco
La stessa specie di Dio.
Sicuramente si devono sbagliare
quando la sua innocenza è presa.
Non posso dirlo a un'anima.
Come un piccolo sporco segreto,
Sono stato avvertito che dovevo tenerlo.
La sua santa tomba.
Sicuramente lì avrà la sua condanna,
ma troppo tardi per il mio pentimento
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco.
La stessa specie di Dio.
Sicuramente si devono sbagliare,
quando la sua innocenza è presa.
Vorrei che la sua tomba sopportasse il mio dolore.
Lo seppellirei lì e ricomincerei.
Perché ricordi del genere non svaniscono.
Quel bambino di dieci anni piange ancora oggi.
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco
La stessa specie di Dio
Sicuramente si devono sbagliare
quando la sua innocenza è presa
Non li biasimo tutti,
ma quelli che avevano gli occhi erano ciechi
pensato di lasciarsi alle spalle questo relitto.
Gli anni non sono gentili.
Mi lascerà mai essere,
questo pilastro della mia comunità
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco.
La stessa specie di Dio.
Sicuramente si devono sbagliare,
quando la sua innocenza è presa.
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco.
La stessa specie di Dio.
Sicuramente si devono sbagliare,
quando la sua innocenza è presa.
È legato al paradiso,
ma è più vicino all'inferno
in quell'inferno che solo io conosco.
La stessa specie di Dio.
Sicuramente si devono sbagliare,
causa la sua innocenza che ha preso.