Traduzione del testo della canzone Blackmail - Ryan Shaw

Blackmail (originale)

I picked her up
In a local bar
We kissed and hugged
In the backseat of my car
I split before things
Things got out a hand
Didn’t wanna hurt my girl
She loves and trusts her man
If I’m lying, someone cut off my hand
If I’m lying, struck me down as a man
I hardly touched
Touched that evil girl
To lose my bride to-be, which surely is my world
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is, girl
She told me that I was to blame
Her unborn child would have my last name
She asked for money
To send her away
Afraid she’d tell my bride to-be, if I refuse to pay
If I’m lying, hope that I go blind
If I’m lying, I must be losing my mind
I never thought of that evil girl again
'til she tracked me down through by bartender friend
It’s blackmail
That’s what I’m going through
It’s blackmail
About something I didn’t do
I woke up in the middle of the night
Couldn’t stand living in the shadows of a lie
I knew it would be hard to make her understand
That just didn’t mean a thing, but I’m human — I’m a man
If I’m lying, hope that I go blind
If I’m lying, I must be losing my mind
I never thought of that evil girl again
'til she tracked me down through by bartender friend
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
It’s blackmail
That’s all.
That’s all it is
Blackmail
What I’m going through
It’s blackmail
But something I didn’t do

(traduzione)

L'ho presa
In un bar locale
Ci siamo baciati e abbracciati
Sul sedile posteriore della mia macchina
Mi sono diviso prima delle cose
Le cose sono sfuggite di mano
Non volevo ferire la mia ragazza
Ama e si fida del suo uomo
Se sto mentendo, qualcuno mi ha tagliato la mano
Se sto mentendo, mi ha colpito come un uomo
Non ho quasi toccato
Ha toccato quella ragazza malvagia
Perdere la mia futura sposa, che sicuramente è il mio mondo
È un ricatto
È tutto.
Questo è tutto
È un ricatto
È tutto.
Questo è tutto , ragazza
Mi ha detto che dovevo incolpare io
Il suo bambino non ancora nato avrebbe il mio cognome
Ha chiesto soldi
Per mandarla via
Ho paura che dica alla mia futura sposa, se mi rifiuto di pagare
Se sto mentendo, spero di diventare cieco
Se sto mentendo, devo aver perso la testa
Non ho mai più pensato a quella ragazza malvagia
finché non mi ha rintracciato attraverso un'amica barista
È un ricatto
Questo è quello che sto passando
È un ricatto
A proposito di qualcosa che non ho fatto
Mi sono svegliato nel mezzo della notte
Non sopportavo di vivere all'ombra di una bugia
Sapevo che sarebbe stato difficile fargliela capire
Semplicemente non significava nulla, ma sono umano, sono un uomo
Se sto mentendo, spero di diventare cieco
Se sto mentendo, devo aver perso la testa
Non ho mai più pensato a quella ragazza malvagia
finché non mi ha rintracciato attraverso un'amica barista
È un ricatto
È tutto.
Questo è tutto
È un ricatto
È tutto.
Questo è tutto
Ricatto
Cosa sto passando
È un ricatto
Ma qualcosa che non ho fatto