Traduzione del testo della canzone 2 Back To 1 - Ryan Sheridan

2 Back To 1 (originale)

I don’t know where to turn
My hand is missing the touch of your skin
If I could step back in time
For a day with you
Just an hour or two
Looking at a face that’s supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can’t run 'til the rain can pour
And I’m lost at every turn that I make
I think I’ve left it too late
I felt the pain in the pit of myself
I took my heart in my hands
It watched me break in two
As I watched it beat for you
Looking at a face that’s supposed to be me
With my hand on the mirror where you used to be
Watching every move that I make
A life like mine needs a life like yours
For a river can’t run 'til the rain can pour
And I’m lost at every turn that I make
Lost before you knew where you were
Found before you knew you were scared
Rushed towards the mist of the dawn
And I’d hide behind this pain 'til your gone
Swept into the dark of the night
Just before the city could bite
Now I’m marching to the beat of the drum
As I turn my life from two back to one

(traduzione)

Non so a chi rivolgermi
Alla mia mano manca il tocco della tua pelle
Se potessi tornare indietro nel tempo
Per un giorno con te
Solo un'ora o due
Guardare una faccia che dovrebbe essere me
Con la mia mano sullo specchio dove eri prima
Guardando ogni mossa che faccio
Una vita come la mia ha bisogno di una vita come la tua
Perché un fiume non può scorrere finché non piove a dirotto
E mi perdo ad ogni svolta che faccio
Penso di averlo lasciato troppo tardi
Ho sentito il dolore nella fossa di me stesso
Ho preso il mio cuore tra le mie mani
Mi ha visto spezzarmi in due
Mentre lo guardavo battere per te
Guardare una faccia che dovrebbe essere me
Con la mia mano sullo specchio dove eri prima
Guardando ogni mossa che faccio
Una vita come la mia ha bisogno di una vita come la tua
Perché un fiume non può scorrere finché non piove a dirotto
E mi perdo ad ogni svolta che faccio
Perso prima che sapessi dov'eri
Trovato prima che sapessi che eri spaventato
Precipitato verso la nebbia dell'alba
E mi nasconderei dietro questo dolore finché non te ne andrai
Spazzato nel buio della notte
Poco prima che la città mordesse
Ora sto marciando al ritmo del tamburo
Mentre rivolgo la mia vita da due a una