Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Ryan Sheridan

Someone Like You (originale)

I saw you,
With that ribbon in your hair
Think that I began to stare,
Maybe I’ll love you for a while.
A stranger, has a table in a place
And the really pretty face
I wonder what happends
When you smile
I might never be your hero,
Never been one to fight
But that don’t mean that
I can’t be your valentine
And I can’t be your savior either
Couldn’t even if I’d try
But I, I think that I could be
Someone you like.
Baby, I’ll treat you right
Reading,
In a coffe shop we shared,
Hidding shy behind my hair
Watching our movie in my mind
I promise, promise not to fly away,
Make a story 'bout today
C’mon, give me a try
No, I might never stop your sorrow,
Fix you up, good eyes new
That don’t mean that I can’t hold
Your hand in mine
I might never say «I'm sorry»
Even if I done you wrong,
But I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right
I might never be your hero,
But I think I’d like to try,
And the way you look at me
Is your reply
Got a lot to learn about me,
Maybe you could start tonight
'Cause I think that I could be
Someone you like
Baby, I’ll treat you right

(traduzione)

Ti ho visto,
Con quel nastro tra i capelli
Pensa che ho iniziato a fissare,
Forse ti amerò per un po'.
Uno straniero, ha un tavolo in un posto
E il viso davvero carino
Mi chiedo cosa sia successo
Quando ridi
Potrei non essere mai il tuo eroe,
Non sono mai stato uno che combatte
Ma questo non significa questo
Non posso essere il tuo San Valentino
E nemmeno io posso essere il tuo salvatore
Non potrei nemmeno se ci provassi
Ma io, io penso che potrei esserlo
Qualcuno che ti piace.
Tesoro, ti tratterò bene
Lettura,
In un bar che abbiamo condiviso,
Mi nascondo timidamente dietro i miei capelli
Guardando il nostro film nella mia mente
Prometto, prometto di non volare via,
Crea una storia su oggi
Dai, fammi provare
No, non potrei mai fermare il tuo dolore,
Sistemati, buoni occhi nuovi
Ciò non significa che non possa reggere
La tua mano nella mia
Potrei non dire mai «mi dispiace»
Anche se ti ho fatto del male,
Ma penso che potrei esserlo
Qualcuno che ti piace
Tesoro, ti tratterò bene
Potrei non essere mai il tuo eroe,
Ma penso che mi piacerebbe provare,
E il modo in cui mi guardi
È la tua risposta
Ho molto da imparare su di me,
Forse potresti iniziare stasera
Perché penso che potrei esserlo
Qualcuno che ti piace
Tesoro, ti tratterò bene