Traduzione del testo della canzone The Game - Ryan Sheridan

The Game (originale)

Looking over my shoulder and than I see you there
Dancing on the floor you’re thinking I’m not there
Slowly moving you body …
And I’m gnna lose you quick if I’m not in to in now
Watching from a far until i make my move
Waiting on a chance so I can make it smooth
Okey here I’m going, I’m gonna walk in up
On a plane you don’t like it and you’ll turn it up
Ooooo ooo oo I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oooo I want it
If you can’t have what you want, want what you have
I’m a player and you’re in the game.
..
Aaahh
Way out of my league and I’ve a smile on my face
She’s dancing so close now my heart in a race
Whispers in my ear baby lets go home
I grab her out although I left my coat and phone
I’m back in her house all the lights are turned on
She’s taking off her shoes trows her coat in the hall
We make it upstairs and she points to her room
She says I hope you don’t mind if Zoe joins us too
Oooo o o oo ohh
I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oohh I want it
If you can’t have what you want, want what you have
Slowly waking up
My hair is catching up
And the room is empty
There is nobody here
I’m used like a peace a meat
I realize after my defeat
That i tried everything that i want more
Ooo o o o ohhh
I like it
I’m a two side record that’s scratched but plays again
Oohh I want it
If you can’t have what you want, want what you have

(traduzione)

Mi guardo alle spalle e poi ti vedo lì
Ballando per terra stai pensando che non ci sono
Muovendo lentamente il tuo corpo...
E ti perderò in fretta se non sono d'accordo adesso
Guardando da lontano finché non faccio la mia mossa
Aspettando l'occasione così posso farlo tranquillo
Va bene, io vado, sto per entrare
Su un aereo non ti piace e lo alzerai al massimo
Ooooo ooo oo mi piace
Sono un disco a due facciate graffiato ma riprodotto di nuovo
Oooo lo voglio
Se non puoi avere quello che vuoi, vuoi quello che hai
Io sono un giocatore e tu sei nel gioco.
..
Aaah
Fuori dalla mia portata e ho un sorriso stampato in faccia
Sta ballando così vicino ora il mio cuore in una corsa
Sussurri nel mio orecchio, piccola, andiamo a casa
La tiro fuori anche se ho lasciato il cappotto e il telefono
Sono tornato a casa sua, tutte le luci sono accese
Si toglie le scarpe e getta il cappotto nell'ingresso
Saliamo al piano di sopra e lei indica la sua stanza
Dice che spero non ti dispiaccia se anche Zoe si unisce a noi
Oooo o o oo ohh
Mi piace
Sono un disco a due facciate graffiato ma riprodotto di nuovo
Oohh lo voglio
Se non puoi avere quello che vuoi, vuoi quello che hai
Svegliarsi lentamente
I miei capelli stanno recuperando
E la stanza è vuota
Non c'è nessuno qui
Sono usato come una pace una carne
Me ne rendo conto dopo la mia sconfitta
Che ho provato tutto ciò che volevo di più
Ooo o o o ohhh
Mi piace
Sono un disco a due facciate graffiato ma riprodotto di nuovo
Oohh lo voglio
Se non puoi avere quello che vuoi, vuoi quello che hai