Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Ryan Sheridan

I'm Alive (originale)

Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh
I got the price in my hand or the ticket home
But I’ve worked from the morning til' night
I can sleep on the street just to rest my bones
But I haven’t got the time
I never claimed that I knew anymore than I do
I’ve kept my head down and ears to the street
I’m not a man that can soak my way to the top I’d rather use my feet
If I’m at the end of the line, having find what I’ve wanted to find
I’m alive just a, abit broken
It’s taking everything that’s in me just to feel good
I’m alive just a, abit faded
The silver lining of a cloud is here to rescue me
What’s it got for you?
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh
Take your good will gesture, your broken words
Don’t you patronize my shame
I got my head held high in the sense to say
I wont play your game.
If I’m at the end of the light, having find what I wanted to find
Woah oh
I’m alive just a, abit broken
It’s taking everything that’s in me just to feel good
I’m alive just a, abit faded
The silver lining of a cloud is here to rescue me
I’m alive just a, abit broken
It’s taking everything that’s in me just to feel good
I’m alive just a, abit faded
The silver lining of a cloud is here to rescue me
What’s it got for you?
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
I’m alive just a, abit broken
It’s taking everything that’s in me just to feel good
I’m alive just a, abit faded
The silver lining of a cloud is here to rescue me
What’s it got for you?
I’m alive just a, abit broken
It’s taking everything that’s in me just to feel good
I’m alive just a, abit faded
The silver lining of a cloud is here to rescue me
What’s it got for you?
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh

I'm Alive (traduzione)

Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh
Ho il prezzo in mano o il biglietto per tornare a casa
Ma ho lavorato dalla mattina alla sera
Posso dormire per strada solo per riposare le mie ossa
Ma non ho tempo
Non ho mai affermato di sapere più di me
Ho tenuto la testa bassa e le orecchie rivolte verso la strada
Non sono un uomo che può immergersi verso l'alto, preferirei usare i miei piedi
Se sono alla fine della linea, avendo trovato ciò che volevo trovare
Sono vivo solo un po' distrutto
Sta prendendo tutto ciò che è in me solo per sentirmi bene
Sono vivo solo un po' sbiadito
Il lato positivo di una nuvola è qui per salvarmi
Cos'ha per te?
Woah oh oh, Woah oh oh
Woah oh oh
Prendi il tuo gesto di buona volontà, le tue parole spezzate
Non trattare con condiscendenza la mia vergogna
Ho tenuto la testa alta nel senso di dire
Non giocherò al tuo gioco.
Se sono alla fine della luce, avendo trovato ciò che volevo trovare
Oh oh
Sono vivo solo un po' distrutto
Sta prendendo tutto ciò che è in me solo per sentirmi bene
Sono vivo solo un po' sbiadito
Il lato positivo di una nuvola è qui per salvarmi
Sono vivo solo un po' distrutto
Sta prendendo tutto ciò che è in me solo per sentirmi bene
Sono vivo solo un po' sbiadito
Il lato positivo di una nuvola è qui per salvarmi
Cos'ha per te?
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh
Sono vivo solo un po' distrutto
Sta prendendo tutto ciò che è in me solo per sentirmi bene
Sono vivo solo un po' sbiadito
Il lato positivo di una nuvola è qui per salvarmi
Cos'ha per te?
Sono vivo solo un po' distrutto
Sta prendendo tutto ciò che è in me solo per sentirmi bene
Sono vivo solo un po' sbiadito
Il lato positivo di una nuvola è qui per salvarmi
Cos'ha per te?
Woah oh oh, woah oh oh
Woah oh oh, woah oh oh