Traduzione del testo della canzone Jigsaw - Ryan Sheridan

Jigsaw (originale)

I’ve worked my days away for what?
For someone to say well done
For someone to say good job!
Well its not for me!
Don’t need no-one to hold my hand
I feel this quest of life, and say if I am wrong
Or begrudge me if I’m right!
But don’t get me wrong at all, my friend
Your knowledge is in my head
And these stories are far too long but intriguing, my friend
But why don’t you piece what you can say
That thing at the back of your mind
That thing that is hacking away
Every day and every night
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Its all to do with what you need
And being what you want
Leave it on your desk
Don’t leave it in your bag
But I’ve got the view to get me home
The means to get me there
The fire in my soul, and the lighter in my hand
And I disagree what I’ve been told
To listen to myself
I’m my one and only man who can make me who I am
But you tossed a coin to pick my path
To even out my odds
Two faced that leaves me blind
So you can leave me in the cold
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day
Smooth walking
Take my time to reach the canyon
Smooth talking
The only thing that slows me down from fast thinking
To the day I missed the way
I was fire!
Move closer!
Nothing matters when you’re out, you’re
Not nothing
Till you let your feelings go, that
Tight fisted
No expression face you have
It won’t work!
I got lost to find my way
Still I’m standing in the dark
With the one hand holding on to night
And one to day

(traduzione)

Ho lavorato i miei giorni per cosa?
Che qualcuno possa dire ben fatto
Per qualcuno che dica buon lavoro!
beh non fa per me!
Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Sento questa ricerca della vita e dico se mi sbaglio
Oppure provami rancore se ho ragione!
Ma non fraintendermi affatto, amico mio
La tua conoscenza è nella mia testa
E queste storie sono troppo lunghe ma intriganti, amico mio
Ma perché non spieghi quello che puoi dire?
Quella cosa in fondo alla tua mente
Quella cosa che sta facendo a pezzi
Ogni giorno e ogni notte
Mi sono perso per trovare la mia strada
Sono ancora al buio
Con l'unica mano che si aggrappa alla notte
E uno al giorno
Ha tutto a che fare con ciò di cui hai bisogno
Ed essere quello che vuoi
Lascialo sulla scrivania
Non lasciarlo nella borsa
Ma ho la visuale per portarmi a casa
I mezzi per portarmi lì
Il fuoco nella mia anima e l'accendino nella mia mano
E non sono d'accordo con ciò che mi è stato detto
Per ascoltare me stesso
Sono il mio solo e unico uomo che può rendermi quello che sono
Ma hai lanciato una moneta per scegliere il mio percorso
Per uniformare le mie probabilità
Due facce che mi lasciano cieco
Quindi puoi lasciarmi al freddo
Mi sono perso per trovare la mia strada
Sono ancora al buio
Con l'unica mano che si aggrappa alla notte
E uno al giorno
Camminata fluida
Prenditi il ​​mio tempo per raggiungere il canyon
Parlare tranquillo
L'unica cosa che mi rallenta dal pensiero veloce
Fino al giorno in cui ho perso la strada
Ero fuoco!
Avvicinarsi!
Niente importa quando sei fuori, lo sei
Non niente
Finché non lasci andare i tuoi sentimenti, quello
Pugno stretto
Nessuna faccia espressiva che hai
Non funzionerà!
Mi sono perso per trovare la mia strada
Sono ancora al buio
Con l'unica mano che si aggrappa alla notte
E uno al giorno