Traduzione del testo della canzone Gonna Make It Right - Ryan Star

Gonna Make It Right (originale)

Working hard, hard to catch a break,
In a crowded town, tryin' to find my place,
And I’m so damn tired, both hands on the wheel
And I call you now, cause you know how it feels
I’m leaning on you again
Cause I know you’ll understand
I’m gonna make it right, gonna make it right,
I’ve been knocked down, but I’ve got one more fight
I’m running in the night, but I’m running to the light,
This is the time and the place and I swear
That I’m gonna make it right
Working hard, hard to catch a break,
In a crowded town, tryin' to find my place,
And I’m so damn tired, both hands on the wheel
And I call you now, cause you know how it feels
It’s moments like this I find,
I’ve never felt so alive
I’m gonna make it right, gonna make it right,
I’ve been knocked down, but I’ve got one more fight
I’m running in the night, but I’m running to the light,
This is the time and the place and I swear
That I’m gonna make it right
I’m not giving up, I’m not giving in,
I’m gonna ride this wave,
And if it kills me then I’ll know I live
I’m gonna make it right, gonna make it right,
I’ve been knocked down, but I’ve got one more fight
I’m running in the night, but I’m running to the light,
This is the time and the place and I swear
That I’m gonna make it right
Everybody needs a plan
Everybody feels the same

(traduzione)

Lavorando sodo, duramente per prendere una pausa,
In una città affollata, cercando di trovare il mio posto,
E sono così dannatamente stanco, con entrambe le mani sul volante
E ti chiamo ora, perché sai come ci si sente
Mi appoggio di nuovo a te
Perché so che capirai
Lo farò bene, lo farò bene,
Sono stato abbattuto, ma ho ancora un combattimento
Sto correndo nella notte, ma corro verso la luce
Questa è l'ora e il luogo e lo giuro
Che lo farò bene
Lavorando sodo, duramente per prendere una pausa,
In una città affollata, cercando di trovare il mio posto,
E sono così dannatamente stanco, con entrambe le mani sul volante
E ti chiamo ora, perché sai come ci si sente
Sono momenti come questo che trovo,
Non mi sono mai sentito così vivo
Lo farò bene, lo farò bene,
Sono stato abbattuto, ma ho ancora un combattimento
Sto correndo nella notte, ma corro verso la luce
Questa è l'ora e il luogo e lo giuro
Che lo farò bene
Non mi arrendo, non mi arrendo,
Cavalcherò quest'onda,
E se mi uccide, saprò di vivere
Lo farò bene, lo farò bene,
Sono stato abbattuto, ma ho ancora un combattimento
Sto correndo nella notte, ma corro verso la luce
Questa è l'ora e il luogo e lo giuro
Che lo farò bene
Tutti hanno bisogno di un piano
Tutti si sentono allo stesso modo