Traduzione del testo della canzone Turn Me Down - S-X

Turn Me Down (originale)

Yeah
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in my room
I know you’ll be here soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will you come through
I hoped you’ll be here soon
So please don’t turn me —
When I finally find someone else (Yeah)
What I do when I love someone else (Yeah)
It feels like someone else is looking at you
I don’t feel the same when I’m talking to you
Shouldn’t feel it’s real when I’m looking at you
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me — (Yeah)
I’m not scared of rejection (Yeah)
Don’t come up in my section (Yeah)
I won’t do it for mental (Yeah)
I just need to, need to get you (Yeah)
And respect you (Yeah)
Don’t neglect you (Yeah)
I shoulda hit you with the one time, one time
But I hit you like two times, two times
If I’d hit you for the third time then I’m down
You were with me for the worst times, you were down
I shoulda hit you with the one time, you were down
But I hit you like two times, you down
If I’d hit you for the third time then I’m down (Yeah)
But please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
Slowly in your room
You know I’ll be there soon
Please don’t turn me down (Oh yeah, oh yeah)
When will I come through
I’m only here for you
So please don’t turn me down

(traduzione)

Sì
Per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Lentamente nella mia stanza
So che sarai qui presto
Per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Quando verrai?
Spero che sarai qui presto
Quindi per favore non trasformarmi -
Quando finalmente trovo qualcun altro (Sì)
Cosa faccio quando amo qualcun altro (Sì)
Sembra che qualcun altro ti stia guardando
Non mi sento lo stesso quando parlo con te
Non dovrei pensare che sia reale quando ti guardo
Dovrei colpirti con una volta, una volta
Ma ti ho colpito tipo due volte, due volte
Se ti picchiassi per la terza volta, allora sono a terra
Sei stato con me nei momenti peggiori, eri giù
Avrei dovuto colpirti con l'unica volta che eri a terra
Ma ti ho colpito tipo due volte, sei a terra
Se ti picchiassi per la terza volta, allora sono a terra (Sì)
Ma per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Lentamente nella tua stanza
Sai che sarò lì presto
Per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Quando arriverò
Sono qui solo per te
Quindi per favore non trasformarmi — (Sì)
Non ho paura del rifiuto (Sì)
Non apparire nella mia sezione (Sì)
Non lo farò per la mente (Sì)
Ho solo bisogno, ho bisogno di te (Sì)
E ti rispetto (Sì)
Non trascurarti (Sì)
Dovrei colpirti con una volta, una volta
Ma ti ho colpito tipo due volte, due volte
Se ti picchiassi per la terza volta, allora sono a terra
Sei stato con me nei momenti peggiori, eri giù
Avrei dovuto colpirti con l'unica volta che eri a terra
Ma ti ho colpito tipo due volte, sei a terra
Se ti picchiassi per la terza volta, allora sono a terra (Sì)
Ma per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Lentamente nella tua stanza
Sai che sarò lì presto
Per favore non rifiutarmi (oh sì, oh sì)
Quando arriverò
Sono qui solo per te
Quindi per favore non rifiutarmi