Traduzione del testo della canzone FROM THE HORIZON - Saay

FROM THE HORIZON (originale)

Yes.
I’ve been flying
Flying all over the world
From the horizon.
to the world
Now I’m in everywhere
I’ve been flying, in the sky
온 세상이 깜깜해진 새벽에
누구보다 밝아지는 내 꿈의 경계
Baby come and i’ll tell you secret
I’ve been hiding, from the sky
외로운 섬에 갇혀버린 작은 새
Don’t know, u don’t know
이해까진 안 바래
다들 날 죽은 바다라고 불러
음, 설명은 생략할게 but it ain’t done
이해해 봤자 뭐해
내 입만 더 귀찮게
I’m too tired of it, sick of this
Now i can say to my world, 다 괜찮아
I was in the darkness sea
I was on the highest hills
나도 내가 어려워 가끔은
감아 두 눈을
I was in the darkness sea, darkness sea
On the highest hills
«U suck.»
«Why are still doing this?»
«Give up girl… u already failed»
«Nobody waits for u»
Fxxx that.
I never stop
From here to the horizon
That’s gonna be ma world
ROMANIZATION
Yes.
I’ve been flying
Flying all over the world
From the horizon.
to the world
Now I’m in everywhere
I’ve been flying, in the sky
On sesang-i kkamkkamhaejin saebyeog-e
Nuguboda balg-ajineun nae kkum-ui gyeong-gye
Baby come and i’ll tell you secret
I’ve been hiding, from the sky
Oeloun seom-e gadhyeobeolin jag-eun sae
Don’t know, u don’t know
Ihaekkajin an balae
Dadeul nal jug-eun badalago bulleo
Eum, seolmyeong-eun saenglyaghalge but it ain’t done
Ihaehae bwassja mwohae
Nae ibman deo gwichanhge
I’m too tired of it, sick of this
Now i can say to my world, da gwaenchanh-a
I was in the darkness sea
I was on the highest hills
Nado naega eolyeowo gakkeum-eun
Gam-a du nun-eul
I was in the darkness sea, darkness sea
On the highest hills
«U suck.»
«Why are still doing this?»
«Give up girl… u already failed»
«Nobody waits for u»
Fxxx that.
I never stop
From here to the horizon
That’s gonna be ma world

FROM THE HORIZON (traduzione)

Sì.
Ho volato
Volare in tutto il mondo
Dall'orizzonte.
al mondo
Ora sono ovunque
Ho volato, nel cielo
온 세상이 깜깜해진 새벽에
누구보다 밝아지는 내 꿈의 경계
Baby vieni e ti dirò il segreto
Mi sono nascosto, dal cielo
외로운 섬에 갇혀버린 작은 새
Non lo so, tu non lo sai
이해까진 안 바래
다들 날 죽은 바다라고 불러
음, 설명은 생략할게 ma non è fatto
이해해 봤자 뭐해
내 입만 더 귀찮게
Ne sono troppo stanco, stufo di questo
Ora posso dire al mio mondo 다 괜찮아
Ero nel mare delle tenebre
Ero sulle colline più alte
나도 내가 어려워 가끔은
감아 두 눈을
Ero nel mare delle tenebre, mare delle tenebre
Sulle colline più alte
«Fai schifo.»
«Perché lo fai ancora?»
«Arrenditi ragazza... hai già fallito»
«Nessuno ti aspetta»
Fxxx quello.
Non mi fermo mai
Da qui all'orizzonte
Quello sarà un mondo
ROMANIZZAZIONE
Sì.
Ho volato
Volare in tutto il mondo
Dall'orizzonte.
al mondo
Ora sono ovunque
Ho volato, nel cielo
Su sesang-i kkamkkamhaejin saebyeog-e
Nuguboda balg-ajineun nae kkum-ui gyeong-gye
Baby vieni e ti dirò il segreto
Mi sono nascosto, dal cielo
Oeloun seom-e gadhyeobeolin jag-eun sae
Non lo so, tu non lo sai
Ihaekkajin an balae
Dadeul nal jug-eun badalago bulleo
Eum, seolmyeong-eun saenglyaghalge ma non è fatto
Ihaehae bwassja mwohae
Nae ibman deo gwichanhge
Ne sono troppo stanco, stufo di questo
Ora posso dire al mio mondo, da gwaenchanh-a
Ero nel mare delle tenebre
Ero sulle colline più alte
Nado naega eolyeowo gakkeum-eun
Gam-a du nun-eul
Ero nel mare delle tenebre, mare delle tenebre
Sulle colline più alte
«Fai schifo.»
«Perché lo fai ancora?»
«Arrenditi ragazza... hai già fallito»
«Nessuno ti aspetta»
Fxxx quello.
Non mi fermo mai
Da qui all'orizzonte
Quello sarà un mondo