Traduzione del testo della canzone The Fountain of Blood - Sabaoth

The Fountain of Blood (originale)

The Fountain of Blood
My blood in waves seems sometimes to be spouting
As though in rhythmic sobs a fountain swooned
I hear its long, low, rushing sound till, doubting
I feel myself all over for the wound
Across the town, as in the lists of battle
It flows, transforming paving stones to isles
Slaking the thirst of creatures, men, and cattle
And colouring all nature red for miles
Sometimes I’ve sought relief in precious wines
To lull in me the fear that undermines
But found they sharpened every sense the more
I’ve also sought forgetfulness in lust
But love’s a bed of needles, and they thrust
To give more drink to each rapacious whore

(traduzione)

La fontana del sangue
A volte il mio sangue in onde sembra sgorgare
Come se in singhiozzi ritmici una fontana svenisse
Sento il suo suono lungo, basso e impetuoso fino a dubitare
Mi sento dappertutto per la ferita
Dall'altra parte della città, come nelle liste di battaglia
Scorre, trasformando i selciati in isole
Placare la sete di creature, uomini e bestiame
E colorando di rosso tutta la natura per chilometri
A volte ho cercato sollievo in vini preziosi
Per cullare in me la paura che mi insidia
Ma scoprirono che acuivano di più ogni senso
Ho anche cercato l'oblio nella lussuria
Ma l'amore è un letto di aghi e loro spingono
Per dare più da bere a ogni puttana rapace