Traduzione del testo della canzone La belle vie - Sacha Distel

La belle vie (originale)

Ô la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Hum la belle vie, on est seul, on est libre et l’on s’aime.
On s’amuse à passer avec tous ses copains
Des nuits blanches qui se penchent sur les petits matins.
Mais la belle vie, sans amour, sans soucis, sans problème.
Oui la belle vie, on s’enlace, on est triste et l’on traîne.
Alors pense que moi je t’aime et quand tu auras compris
Réveille-toi, je serai là pour toi.

La belle vie (traduzione)

Oh la bella vita, senza amore, senza preoccupazioni, senza problemi.
Hum la bella vita, siamo soli, siamo liberi e ci amiamo.
Ci divertiamo a passare il tempo con tutti i nostri amici
Notti insonni che si affacciano alle prime ore del mattino.
Ma la bella vita, senza amore, senza preoccupazioni, senza problemi.
Sì, la bella vita, ci abbracciamo, siamo tristi e restiamo in giro.
Quindi pensa che ti amo e quando capisci
Svegliati, sarò lì per te.