Traduzione del testo della canzone Monsieur Cannibale - Sacha Distel

Monsieur Cannibale (originale)

En le voyant sortit de son camion chasser des papillons d’Afrique
Les cannibales en le traitant d’espion l’arrêtèrent sans façon de suite
Il essaya de leur parler Anglais Espagnol Portugais Chinois
Mais s’en voyant leurs mâchoires qui s’ouvraient il se mit à hurler d’effroi
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Il leur montra son briquet son stylo sa montre et les photos d’sa femme
Il leur chanta un grand t’air de Gouno des chansons d’Adamo que Dale
Il leur fit voir des journaux de Paris personne ne réagit non plus
Désespéré il sortie des revues remplies de filles toutes nues et dit
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Quand le grand chef aperçut ces revues qu’il vit toutes ses filles nues il rit
Mais dans sa tête une idée saugrenue in idée farfelue surgi
Dans un case où était son harem il entraîna lui même le gars
Qui en voyant les femmes se ruer sur lui avec tant d’appétit hurla
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Pendant 8 jours il resta enfermé et du se partager en vain
Et comme déjà il n’etait pas bien gros il perdit 20 kilos au moins
Quand arriva l’instant ou le grand chef lui fit comprendre par geste allé
Prends ton camion et retourne chez toi le pauvre homme s'écria jamais
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux plus partir
Monsieur Cannibale j’aime mieux mourir
Monsieur Cannibale ding ding ding ding dong
J’n’veux plus partir Ding dong dong dong dong dong
Monsieur Cannibale ding ding ding ding dong
J’n' veux plus partir bomb bomb bomb bomb

Monsieur Cannibale (traduzione)

Vederlo scendere dal suo camion a caccia di farfalle africane
I cannibali, definendolo una spia, lo arrestarono immediatamente.
Ha cercato di parlare con loro inglese spagnolo portoghese cinese
Ma vedendo le loro mascelle aperte cominciò a urlare di paura
Oh signor Cannibale non voglio morire
Il signor Cannibal mi ha lasciato andare
Mostrò loro il suo accendino, la sua penna, l'orologio e le foto di sua moglie
Ha cantato loro un grande t'air de Gouno dalle canzoni di Adamo che Dale
Ha mostrato loro anche i giornali di Parigi, nessuno ha reagito
Disperato tira fuori riviste piene di ragazze nude e dice
Oh signor Cannibale non voglio morire
Il signor Cannibal mi ha lasciato andare
Quando il grande capo ha visto queste riviste che ha visto tutte le sue ragazze nude ha riso
Ma nella sua testa è saltata fuori un'idea pazzesca
In una capanna dov'era il suo harem ha trascinato lui stesso il ragazzo
Chi vedendo le donne correre verso di lui con tanto appetito urlò
Oh signor Cannibale non voglio morire
Il signor Cannibal mi ha lasciato andare
Per 8 giorni è rimasto rinchiuso e ha dovuto dividersi invano
E siccome non era già molto grasso ha perso almeno 20 chili
Quando venne il momento in cui il gran capo gli fece capire con un gesto
Prendi il tuo camion e vai a casa, il pover'uomo non ha mai pianto
Oh Mister Cannibal non voglio più andarmene
Signor Cannibal, preferisco morire
Signor Cannibale ding ding ding ding dong
Non voglio lasciare Ding dong dong dong dong dong
Signor Cannibale ding ding ding ding dong
Non voglio lasciare bomba bomba bomba bomba