Traduzione del testo della canzone Les Perroquets - Sacha Distel

Les Perroquets (originale)

Un gros mari plein d’arrogance
Après deux mois et demi d’absence
Rentra chez lui plein de méfiance
Envers sa femme trop jolie
Il inspecta toutes les pièces
La questionna en vain sans cesse
Cherchant une preuve manifeste
Quand tout à coup il entendit
Son perroquet crier ceci:
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti
Il entra dans une telle colère
Que tous les meubles en tremblèrent
Que l’perroquet dans sa volière
En demeura interloqué
Puis il couru conter sa peine
A son ami le plus fidèle
Qui se sentit devenir blême
En entendant son perroquet
Se mettre soudain à crier:
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti
Le beau mari bombant le torse
Rouge de honte claqua la porte
En criant: Le diable m’emporte
Je m’en vais voir mon avocat
Et en soufflant comme un cloporte
Chez son avocat se transporte
Mais quand on sonna à la porte
Il entendit à l’intérieur
Deux perroquets crier en choeur
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti

Les Perroquets (traduzione)

Un marito grasso e pieno di arroganza
Dopo due mesi e mezzo di assenza
Tornato a casa pieno di sfiducia
Alla sua moglie troppo bella
Ha ispezionato tutte le stanze
La interrogava all'infinito invano
Alla ricerca di prove chiare
Quando improvvisamente ha sentito
Il suo pappagallo urla questo:
noce di cocco
Godiamocelo, è andato, andato, andato
il mio vecchio marito
Godiamocelo, è andato, andato, andato
Questo coglione
È andato su tutte le furie
Che tutti i mobili tremassero
Che il pappagallo nella sua voliera
In rimase colto alla sprovvista
Poi corse a raccontare il suo dolore
Al suo più fedele amico
Che si sentì impallidire
Ascoltare il suo pappagallo
Improvvisamente inizia a gridare:
noce di cocco
Godiamocelo, è andato, andato, andato
il mio vecchio marito
Godiamocelo, è andato, andato, andato
Questo coglione
Il bel marito che gonfia il petto
Rosso di vergogna sbatté la porta
Gridando: Il diavolo mi prenda
Vado dal mio avvocato
E sbuffando come un pidocchio
A casa del suo avvocato
Ma quando suonò il campanello
Ha sentito dentro
Due pappagalli che gridano in coro
noce di cocco
Godiamocelo, è andato, andato, andato
il mio vecchio marito
Godiamocelo, è andato, andato, andato
Questo coglione